Robbie Williams - Come Undone - Çeviri

So unimpressed but so in awe
etkilenmedim ama dehşete düştüm
Such a saint but such a whore
bir azize ama bir fahişe gibi
So self aware so full of shit
çok kendinden emin tam bir b.k dolu
So indecisive so adamant
öylesine kararsız öylesine kararlı

I'm contemplating thinking about thinking
düşünmeyi düşünme niyetindeyim
It's overrated just get another drink and
fazla gözde büyütülmüş,sadece bir başka içki al ve 
Watch me come undone
benim çözülüşümü izle

They're selling razor blades and mirrors in the street
sokakta tıraş bıçağı ve ayna satıyorlar
(come undone)
açıl(çözül)
I pray when I'm coming down you'll be asleep
sen uyuyakalmışken,ben yıkılırken dua ediyorum
(come undone)
açıl(çözül)
If I ever hurt you your revenge will be so sweet
eğer seni incitseydim intikamın çok tatlı olurdu
Because I'm scum, and I'm your son,
çünkü ben bir pisliği ve senin oğlunum
I come undone
çözüldüm
I come undone
çözüldüm

So rock and roll, so corporate suit
çok rock'n roll,çok resmi
So damn ugly, so damn cute
kahrolası çirkin,kahrolası sevimli
So well-trained, so animal
çok iyi davranışlı,çok hayvan
So need your love, so fuck you all
aşkına çok ihtiyacım var,hepiniz s.ktirin

I'm not scared of dying
ölmekten korkmuyorum
I just don't want to
sadece istemiyorum
If I stopped lying I'd just disappoint you
eğer yalan söylemeyi kesseydim sadece seni hayal kırıklığına uğratırdım
I come undone
çözüldüm


So write another ballad
başka bir türkü yaz
Mix it on a Wednesday
çarşamba uyarla onu
Sell it on a Thursday
perşembe sat onu 
Buy a yacht by Saturday
cumartesi bir yat al
It's a love song
bu bir aşk şarkısı
A love song
bir aşk şarkısı

Do another interview
başka bir röportaj yap
Sing a bunch of lies
bir demet yalan (şarkı) söyle
Tell about celebrities that I despise
küçümsediğim ünlülerden bahset
And sing love songs
ve aşk şarkıları söyle
We sing love songs
biz aşk şarkıları söyleyelim
So sincere
çok candan 

They're selling razor blades and mirrors in the street
sokakta tıraş bıçağı ve ayna satıyorlar
(come undone)
açıl(çözül)
I pray when I'm coming down you'll be asleep
sen uyuyakalmışken,ben yıkılırken dua ediyorum
(come undone)
açıl(çözül)
The young pretend you're in the clouds above the sea
denizin yukarısında bulutlar arasında olduğunu farzet
I come undone, I am scum, love your son
çözüldüm,ben bir pisliğim,erkeğini sev
You've gotta love your son
erkeğini sevmek zorundasın


by mSa

Come Undone Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com