Robbie Williams - Cursed - Çeviri

Dig your polished nails into the dirt
(Ojeli tırnaklarını pisliğe sok)
Rip your skirt off, wipe the hurt off
(Eteğini yırt, acıyı yok et)
You know it tears my heart out when you
(Biliyorsun kalbimi paralıyorsun) 
Flirt with danger and any stranger
(Tehlike ve bir yabacıyla flört ettiğinde)

You're not as stupid as I look
(Gördüğüm kadar aptal değilsin)
Before I could read, you wrote the book
(Ben okuyamadan önce sen kitabı yazdın)

Cursed, since your birth dear
(Lanetlendin, doğduğun günden beri sevgilim)
And your worst fears have all come true
(Ve en büyük korkuların gerçek oluyor)

Held my hand when I got my first tattoo
(İlk dövmemi yaptırırken elimi tuttun)
I was naked when it penetrated
(O işlerken çıplaktım)
Told everyone I'd slept with you
(Seninle yattığımı söyledim herkese)
Thought you'd like it, knew you wouldn't deny it
(Hoşuna gider sandım, inkar etmeyeceğini biliyordum)

St Peter's gonna be unfaithful
(St. Peter güvenilmez olacak)
Tell God he's got a dirty angel
(Tanrı'ya söyle kirli bir meleği var)

Cursed, since your birth dear
(Lanetlendin, doğduğun günden beri sevgilim)
And your worst fears have all come true
(Ve en büyük korkuların gerçek oluyor)
Babe you're not the first here on earth dear
(Burada, dünyada ilk değilsin sevgilim)
'Cause I'm still here and 
(Çünkü hala burdayım ve)
I'm cursed too, cursed like you
(Bende lanetlendim, senin gibi)

Hush, baby sleep now
(Sus, bebek uyu şimdi)
We all love you we always did
(Hepimiz seni seviyoruz, her zaman sevdik)

Cursed, since your birth dear
(Lanetlendin, doğduğun günden beri sevgilim)
And your worst fears have all come true
(Ve en büyük korkuların gerçek oluyor)
Babe you're not the first here on earth dear
(Burada, dünyada ilk değilsin sevgilim)
'Cause I'm still here and 
(Çünkü hala burdayım ve)
I'm cursed too, cursed like you
(Bende lanetlendim, senin gibi)

Hush, baby sleep now
(Sus, bebek uyu şimdi)
We all miss you, we always will 
(Hepimiz seni özlüyoruz, her zaman özleyeceğiz)

Cursed Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com