Robbie Williams - Make Me Pure - Çeviri

So I sing a song 
böylece bir şarkı söyledim 
To reel em in 
teybe kaydetmek için 
Its a song Ive sung before
bu daha önce söylediğim bir şarkı 
And a song Im gonna sing again 
ve tekrar söyleyeceğim bir şarkı 
I mean every word 
her sözü anlatmak istedim 
I dont mean a single one of them 
tek bir anlamlarını değil. 
Oh Lord, make me pure 
oh tanrım, masumlaştır beni... 
- but not yet 
ama henuz değil 

Tell a joke, tell it twice
bir fıkra anlat, iki kez anlat 
If no one else is laughing then why am I
eğer kimse gülmüyorsa, o zaman neden ben güleyim? 
I split my sides both timeslaugh until I cry
kendimi 2 parçaya ayırdım ve ağlayana kadar kahkaha attım 
Oh Lord, please make me pure, but not yet
tanrım lütfen beni masumlaştır ama henuz değil 

I dont have to try 
denememe gerek yok 
I just dial it in 
sadece numaraları (telefonda) çevirdim 
Ive never found a job that for me was worth bothering 
kendim için dikkate alınacak bir işi asla bulamadım 
I got a ton of selfish geneslazy bones beneath this skin
bu derinin altında tonlarca bencil genim ve tembel kemiğim var 
Oh Lord, make me pure, but not yet 
oh tanrım lütfen beni masumlaştır ama henuz değil 

Smoking kills
sigara öldürür
Sex sells
sex para eder 
Ive got one hand in my pocket but the other one looks cool as hell 
bir elim cebimde diğeri ise çok havalı görünüyor 
I know Im gonna die so my revenge is living well
biliyorum birgün öleceğim bu yüzden intikamım iyi yaşamak 
Oh Lord, make me pure, but not yet 
oh tanrım, lütfen beni masumlaştır, ama henuz değil 

I stopped praying
dua etmeyi bıraktım 
So I hope this song will do 
bu yüzden umarım bu şarkı bunu yapar 
I wrote it all for you 
hepsini senin için yazdım 
Im not perfect but you dont mind that, do you? 
ben mükemmel değilim ama sen bunu umursamıyorsun, değil mi? 
I know youre there to pull me through, arent you? 
biliyorum bana katlanmak için oradasın, değil mi? 

So I look for love 
bu yüzden aşkı aradım
I the search 
aramayı severim 
And Ill be standing for election all across the known universe 
ve tüm evrendeki seçimler için adaylığımı ortaya koyuyorum 
Every president get the country she deserves
tüm başkanlar hakettikleri yeri aldılar 
Oh Lord, make me pure, but not yet 
oh tanrım, masumlaştır beni, ama henuz değil 

And Ive been seeing Somebodys wife 
birinin eşine rastladım 
She said shed leave him for meI said that wasnt wise 
bana, benim için onu(kocasını) terkedebileceğini söyledi. 
ve bende bunun akıllıca olmadığını söyledim 
You cant lie to a liar because of all the lies 
bir yalancıya yalan söyleyemezsin tüm yalanlar yüzünden 
Oh Lord, please make me pure,but not yet 
oh tanrım, lütfen masumlaştır beni, ama henuz değil...

Make Me Pure Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com