Robbie Williams - Millennium - Çeviri

Weve got stars directing our fate
kaderimizi yöneten yıldızlarımız var 
and were praying its not too late
ve çok geç olmasın diye dua ediyoruz 
Millennium
milenyum 

Some say that we are players
bazıları bizim oyuncu olduğumuzu söylüyor 
some say that we are pawns
bazıları bizim oyuncak(piyon) olduğumuzu söylüyor 
but weve been making money since the day that we were born
ama doğduğumuz günden beri para yapıyoruz (para ediyoruz) 
Got to slow down,
yavaşlamak gerek.. 
cause well low down.
çünkü git gide aşağı gidiyoruz 

Roundround in circles
çemberlerin içinde dolanıyoruz 
live a life of solitude
yalnızlık dolu bir hayat yaşıyoruz;
till we find ourselves a partner someone to relate to
kendimizi ait hissedecek bir partner bulana kadar 
Then we slow down,
ve sonra yavaşlıyoruz 
before we fall down.
düşmeden önce 

Weve got stars directing our fate
kaderimizi yöneten yıldızlarımız var 
and were praying its not too late
ve çok geç olmasın diye dua ediyoruz 
cause we know were falling from grace
çünkü biliyoruz hepimiz zarafetten yıkılıyoruz () -cennetten düşüyoruz- 
Millennium

Live for liposuction
liposuction(vucuda şekil vermek için yağ aldırmak) için yaşıyoruz 
detax for your rents
kiralar için geciktirilmiş vergiler 
overdose for Christmasgive it up for Lent
Yeniyıldan önce aşırı doz (uyuşturucu) alıyoruz ve Paskalyadan vazgeçiyoruz 
My friends are all so cynical refuse to keep the faith
arkadaşlarım iyiliğe inanmıyorlar bu yüzden inancı (dini) inkar etmeye dewam ediyorlar 
We all enjoy the madness cause we know were gonna fade away.
hepimiz çılgınlıktan hoşlanıyoruz çünkü biliyoruz hepimiz yok olacağız 

Weve got stars directing our fate
kaderimizi yöneten yıldızlarımız var 
and were praying its not too late
ve çok geç olmasın diye dua ediyoruz 
cause we know were falling from grace
çünkü biliyoruz hepimiz zarafetten yıkılıyoruz () -cennetten düşüyoruz- 
Millennium

Comehave a go if you think you are hard enough
Comehave a go if you think you are hard enough
Millennium
Millennium

Weve got stars directing our fate
kaderimizi yöneten yıldızlarımız var 
and were praying its not too late
ve çok geç olmasın diye dua ediyoruz 
cause we know were falling from grace
çünkü biliyoruz hepimiz zarafetten yıkılıyoruz () -cennetten düşüyoruz- 
Millennium

And when we come we always come too late
ve ne zaman varsak hep geç kalıyoruz 
I often think that we were born to hate
genellikle nefret etmek için doğduğumuza inanıyorum 
get upsee the sarcasm in my eyes.
kalk ve gözlerimdeki sarcasm(alaycılık)ı gör 
And when we come we always come too late
ve ne zaman varsak hep geç kalıyoruz 
I often think that we were born to hate
genellikle nefret etmek için doğduğumuza inanıyorum 
get upsee the sarcasm in my eyes.
kalk ve gözlerimdeki sarcasm(alaycılık)ı gör 

Weve got stars directing our fate
kaderimizi yöneten yıldızlarımız var 
and were praying its not too late
ve çok geç olmasın diye dua ediyoruz 
cause we know were falling from grace
çünkü biliyoruz hepimiz zarafetten yıkılıyoruz () -cennetten düşüyoruz- 
Millennium

(And we wont stop)
ve durmayacağız

Millennium Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com