Robbie Williams - Supreme - Çeviri

Oh it seemed forever stopped today 
Oh bugün sanki sonsuza dek durmuş gibiydi 

All the lonely hearts in London 
Londra'daki tüm yalnız kalpler 

Caught a plane and flew away 
Bir uçak yakalayıp uzaklara gittiler 

And all the best women are married 
Ve en iyi kadınlar evli 

All the handsome men are gay 
Tüm yakışıklı erkekler de eşcinsel 

You feel deprived 
Mahrum kalmış hissediyorsun 

Yeah are you questioning your size? 
Evet boyunu mu sorguluyorsun? 

Is there a tumour in your humour, 
Espri anlayışında tümör mü var? 

Are there bags under your eyes? 
Gözlerinin altında torbalar mı var? 

Do you leave dents where you sit, 
Oturduğun yerde çukur mu bırakıyorsun? 

Are you getting on a bit? 
Birazcık ilerliyor musun? 

Will you survive 
Hayatta kalacak mısın? 

You must survive 
Hayatta kalmalısın 

Nakarat : 

[ When there's no love in town 
Kasabada hiç aşk olmadığında 

This new century keeps bringing you down 
Bu yeni yüzyıl seni üzmeye devam ediyor 

All the places you have been 
Bulunduğun yer yerde 

Trying to find a love supreme 
Bir yüce aşk bulmaya çalışıyorsun 

A love supreme ]
Bir yüce aşk 

Oh what are you really looking for? 
Oh gerçekten ne arıyorsun? 

Another partner in your life to abuse and to adore? 
Kötüye kullanmak ve çok sevmek için hayatında yeni bir eş mi? 

Is it lovey dovey stuff 
Bu aşk meşk meselesi mi? 

Do you need a bit of rough? 
Biraz zorluğa mı ihtiyacın var? 

Get on your knees 
Diz çök 

Yeah turn down the love songs that you hear 
Evet duyduğun aşk şarkılarının sesini kıs 

'Cause you can't avoid the sentiment that echoes in your ear 
Çünkü kulağında yankılanan duyguyu engelleyemezsin 

Saying love will stop the pain 
Aşkın acıyı dindireceğini söyleyen 

Saying love will kill the fear 
Aşkın korkuyu öldüreceğini söyleyen 

Do you believe 
İnanıyor musun? 

You must believe 
İnanmalısın 

Nakarat 

I spy with my little eye 
Küçük gözümle casusluk yapıyorum 

Something beginning with (ah) 
"Ah" diye düşüyorum 

Got my back up 
Sonra yerden kalkıyorum 

And now she's screaming 
Ve şimdi o çığlık atıyor 

So I've got to turn the track up 
Bu yüzden şarkının sesini açmalıyım 

Sit back and watch the royalties stack up 
Arkama yaslanıp zenginlerin gelmesini beklemeliyim 

I know this girl she likes to switch teams 
Bu kızı biliyorum o takım değiştirmeyi sever 

And I'm a friend but I'm living for a love supreme 
Ve ben bir arkadaşım ama bir yüce aşk için yaşıyorum 

Nakarat 

Come and live a love supreme 
Gel ve yüce aşkı yaşa 

Don't let it get you down 
Seni yormasına izin verme 

Everybody lives for love 
Herkes aşk için yaşar



Supreme Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com