Robbie Williams - The Road To Mandalay - Çeviri

The Road To Mandalay 
mandalay'a giden yol 


Save me from drowning in the sea
beni denizde bogulmaktan kurtar 

Beat me up on the beach
sahile cikar 

What a lovely holiday
ne kadar harika bir tatil 

There's nothing funny left to say
soyleyecek komik hic bisey kalmadi 


This sombre song would drain the sun
bu kasvetli sarki gunesi kurutacak 

But it won't shine until it's sung
ama sarkiyi soyleyene kadar gunes i$imayacak 

No water running in the stream
akintida akan sular yok 

The saddest place we've ever been
gordugum en huzunlu yer 


Everything I touched was golden
dokundugum her sey altindi 

Everything I loved got broken
sevdigim her sey kirildi 

On the road to Mandalay
mandalaya giden yolda 

Every mistake I've ever made
yaptigim butun hatalar 

Has been rehashed and then replayed
tekrar gun yuzune cikti ve tekrar yasandi 

As I got lost along the way
ben kaybolurken o yolda 



There's nothing left for you to give
senin verecek biseyin kalmadi 

The truth is all that you're left with
sana kalan tek sey gercegin kendisi 

Twenty paces then at dawn
yirmi adim ve $afakta 

We will die and be reborn
olecek ve yeniden dogacagiz 


I like to sleep beneath the trees
agaclarin altinda uyumak hosuma gidiyor 

Have the universe at one with me
evrenin benimle bir olmasi 

Look down the barrel of a gun
bir silahin namlusundan iceri bakmak 

And feel the Moon replace the Sun
ve gunesin yerini ayin aldigini hissetmek 


Everything we've ever stolen
caldigimiz her sey 

Has been lost returned or broken
kayboldu, geri verildi ya da kirildi 

No more dragons left to slay
oldurecek ejderha kalmadi 

Every mistake I've ever made
yaptigim butun hatalar 

Has been rehashed and then replayed
tekrar gun yuzune cikti ve tekrar yasandi 

As I got lost along the way
ben kaybolurken o yolda 


Save me from drowning in the sea
beni denizde bogulmaktan kurtar 

Beat me up on the beach
sahile cikar 

What a lovely holiday
ne kadar harika bir tatil 

There's nothing funny left to say
soyleyecek komik hic bisey kalmadi

The Road To Mandalay Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com