Robert Pattinson - In Your Head - Çeviri

If you try to measure time
Eğer zamanı ölçmeye kalkışırsan
It's gone before the twinkle of an eye
Göz açıp kapayıncaya kadar geçer
Burns out like a candle
Yanıp kül olur bir mum gibi
Blacks out like the sky
Gökyüzü gibi kararır
Can you remember all the skins that you've shed
Gözyaşı döktüğün tüm tenleri hatırlayabiliyor musun
All the dreams stained on your bed
Yatağında lekelenmiş tüm hayalleri
Words that your feel
Hissettiğin kelimeleri
Feelings that you've said
Dile getirdiğin hisleri
Think of all the things we break
Kırdığımız tüm şeyleri düşün
The gifts that you might take
Alabileceğin hediyeleri
You embrace the silence of the night until you try
GEcenin sessizliğini kucaklarsın ta ki sen
To fill it up with silence
Onu sessizlikte doldurmaya çalışana kadar

In your head
Kafanda
In your head
Kafanda
In your head
Kafanda
In your head
Kafanda
In your head
Kafanda
In your head
Kafanda

Do you invent your history
Kendi tarihini kendin mi icar edersin
And brave enough to steal the memory
Ve hafızayı çalmak için yeterince cesur musun
Can you get a failure to think you are free
Özgür olduğuğunu sanarak hiç yanılabilir misin
Can you remember all the times you tried to teach
Hatırlaya biliyor musun her seferinde öğretmeye çalıştığın
The arms you've tried to reach
Ulaşmaya çalıştığın kolları
I still don't know the difference between what we accept or believe
Hala anlamıyorum kabul ettiklerimizle inandıklarımızın arasındaki farkı
Think of all the times you've lied
Düşünüyorum bana yalan söylediğin onca zamanı
Places that you've tried
Çabaladığın yerleri
Do you think that in your heart that it's all true
Kalbinde bunun hepsinin doğru olduğunu düşünüyor musun
Just not fair… oh
Hiç adil değil...oh

In your mind
Aklında
In your mind
Aklında
In your mind
Aklında
In your mind
Aklında
In your mind
Aklında
In your mind
Aklında

Fallen like a soldier
Düştün bir asker gibi
Risen as the same
Ve kalktın aynı olarak
Do you think that you are graceful
Hoş olduğunu mu sanıyorsun
You really jumped the gun
Cidden aceleci davrandın
You think that you're the one
Sanıyorsun ki sen teksin
Are your hopeful you can leave a trace of yourself
Kendinden bir iz bırakabileceğinden ümitli misin

When you're dead
Öldüğünde
When you're dead
Öldüğünde
When you're dead
Öldüğünde
When you're dead
Öldüğünde
When you're dead
Öldüğünde
In your head
Kafanda

I say..
Derim ki
I say..
Derim ki
In your head
Kafanda

In Your Head Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com