Robert Plant - Burning Down One Side - Çeviri

Slipped through the window by the back door
Arka kapının penceresinden içeri sızdım
Caught short in transit with my love
Sevgilimle transitte kısaca yakalandık
Jumped up, fell back, cut off from romance,
Atladım, geriye düştüm, romantizmi kestim
How could I fall without a shove
İtilmeden nasıl düşerim ki?
Tip-toed like thunder on my feelings
Hislerimdeki bir yıldırım gibi sessizce yürüdüm
You rock me gently with your sighs
İç çekişlerinle beni nazikçe sallıyorsun
My knees are weak - my head is reeling
Dizlerim yorgun, başım dönüyor
Consumed by the fire in your eyes
Gözlerindeki ateşle tükendim
Stepped in and shattered my defences,
İçeri girdim ve savunmalarımı bozdum
Just playing hookey with my heart
Kalbimle hokey oynuyorum işte
Slipped through the window by the back door
Arka kapının penceresinden içeri sızdım
And took the keys to my poor heart, yes my poor heart
Ve fakir kalbimden anahtarımı aldım, evet fakir kalbim

Try as I might - try as I may
Deneyebilirmiş gibi deniyorum
Yes I'll try anything to make you stay




evet kalman için her şeyi denerim
Cause I need your love - yes I need your love --
Çünkü sevgine ihtiyacım var, evet
I'm looking high - I'm looking low,
Üste bakıyorum, alta bakıyorum
Can't find where did my baby go
Bebeğim nereye gitti bulamıyorum
Gotta find out why she ran away
Neden kaçtığını öğrenmeliyim
I don't know where did my baby stay
Bebeğim nerde kaldı bilmiyorum
Try as I might - try as I may
Deneyebilirmiş gibi deniyorum
Yes I'll try anything to make you stay
evet kalman için her şeyi denerim

Fire down the Boulevard d'Amour
d'Amour Bulvarında alev
Shoot through the neon in the night
Geceleyin neondan geçti
Hot foot through alleys - check the doorways
Vadilerde yanan ayaklar, kapı eşiklerine bakıyor
Try that old parking lot on Ninth
9.yerdeki eski park yerini dene
There's three-course kissing in the same place
Aynı yerde 3 çift öpüşüyor
But that don't help me out no more
Ama artık bu bana yardım etmiyor
I've been away so long and dreaming
Çok uzaklardaydım ve hayal ediyordum
Little girl ain't I seen you before 
Minik kız seni görmemiştim önceden

Burning Down One Side Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com