Roni Dalumi - Stam Shney Anashim - Çeviri

( סתם שני אנשים )



אני רואה אותך יושב בלי להדק את החגורה

אולי אם נתרסק לא תישאר לך ברירה

יהיה לך תרוץ כזה נעים ונוח

לרוקן את הארון בלי להביט בי ולברוח



אני אתן לך דחיפה אם זה מה שאתה רוצה

יותר מדי זמן אתה עומד על הקצה

אני מוכנה לסגור אותנו כדי שתיפתח

אני אוהבת אותך ככה עד כדי כך



וכבר כמה חודשים אתה קשה אליי כמו אבן

ההתחלה של הסוף קורעת לי את הבטן

וחודש מהיום כבר נהיה כמו חדשים

אני כאן אתה שם

סתם שני אנשים



תכף תדקלם לי מילים יפות בשקל

השגרה וההרגל צמודים לך לרגל

אולי כבר תתעורר ותנער ותנער

אולי רק ככה תירגע

אולי רק ככה תשתחרר



וכבר כמה חודשים אתה קשה אליי כמו אבן

ההתחלה של הסוף קורעת לי את הבטן

וחודש מהיום כבר נהיה כמו חדשים

אני כאן אתה שם

סתם שני אנשים



והחדר יתרוקן מכל מה שחשוב

תראה מה כבר נשאר

ספק מיטה ספק כלוב

וכתב היד שלי על פתק שהשארתי שם מונח

אני אוהבת אותך ככה עד כדי כך



וכבר כמה חודשים אתה קשה אליי כמו אבן

ההתחלה של הסוף קורעת לי את הבטן

וחודש מהיום כבר נהיה כמו חדשים

אני כאן אתה שם

סתם שני אנשים



İki Sıradan İnsan



Kemerini takmadan oturduğunu görüyorum

Belki çarpışırsak hiç şansın olmaz

Bahanen olur, hoş ve rahat bir bahane

Bana bakmadan dolabını boşaltıp kaçmak için



İstediğin buysa sana bir neden veririm

Çok uzun zamandır yaşamın kıyısındasın

Bunu kapatmak istiyorum ki sen açabilesin

Seni böyle, bu kadar seviyorum



Ve son aylarda bana taş gibi soğuktun

Sonun başlangıcı karnımı deşiyor

Bir ay içinde yepyeni olacağız

Ben burada, sen orada

İki sıradan insan



Yakında bana üç kuruşluk şarkılar söyleyeceksin

Rutinlerle alışkanlıklar ayağına yapışmış

Belki uyanıp titreyecek, titreyeceksin

Belki sakinleşmenin tek yolu bu

Belki serbest kalmanın tek yolu bu



Ve son aylarda bana taş gibi soğuktun

Sonun başlangıcı karnımı deşiyor

Bir ay içinde yepyeni olacağız

Ben burada, sen orada

İki sıradan insan



Ve oda önemli olan her şeyden sonra bomboş kalacak

Kalanlara bak

Belki bir yatak, belki bir kafes

Ve orada bıraktığım el yazımdan bir not

Seni böyle, bu kadar seviyorum



Ve son aylarda bana taş gibi soğuktun

Sonun başlangıcı karnımı deşiyor

Bir ay içinde yepyeni olacağız

Ben burada, sen orada

İki sıradan insan

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com