Rory Gallagher - Country Mile - Çeviri

Well I was born on the side of the road, 
Yolun kenarinda dogmusum
A gap in the hedge, 
Citin boslugunda
Did you hear what I said? 
Ne dedigimi duydun mu?
Born in a house with no slates, 
Damtasi olmayan bir evde dogmusum
But I wouldn't switch, 
Ama degistirmezdim
I didn't have a stitch, 
Dikisim yoktu
Always been out on a limb, 
Hep yaramaz cocuktum
I've been hard to mend, 
Duzelmesi zordum
Like a kick in the shin. 
Bacaga bir tekme gibi

You'll only see me smile,
Beni sadece gulumserken gorursun 
When I eat up a country mile. 
Ulke milini tuketince

Born on the green light,  
Yesil isikta dogmusum
A mission to move, 
Yapilacak bir gorev
Something to prove, 
Kanitlayacak bir sey
An itch in my shoes, 
Ayakkabimda bir kasinti
I heard then wail of a train, 
Trenin feryadini duydum
From a burnin' stack,  
Yanan bir kumeden
And I jumped on the back, 
Ve arkaya atladim
Well the engineer threw the switch, 
Muhendis dugmeyi firlatti
And it got to my brain,  
O zaman beynime dank etti
I've never been the same. 
Asla ayni sekilde kalamadim

You'll only see me smile,
Beni sadece gulumserken gorursun 
When I eat up a country mile. 
Ulke milini tuketince

Gotta make tracks,  
Iz surmeliyim
Gotta raise the dust,
Tozu artirmaliyim 
Grease my heels, 
Tekerleklerimi yaglamali
Out race the bus, 
Otobusle yarismali
Don't blink your eyes,




Gozlerini kirpma 
You won't see me again. 
Beni daha gormezsin

Born a spoke of the wheel, 
Tekerlegin comaginda dogmusum
Not a part of the set,
Setin parcasi degilim 
And I'm running yet, 
Ve hala kosuyorum
I ran before I could walk, 
Yurumeden once kostum
The price of the fare, 
Yiyecegin fiyati
Was hardly ever there, 
Orada degildi bile
I saw an eight wheeler move, 
8 tekerlek goturucu gordum
And I couldn't choose, 
Ve secemedim
I just had to cruise. 
Denize acilmaliydim

You'll only see me smile,
Beni sadece gulumserken gorursun 
When I eat up a country mile. 
Ulke milini tuketince

Well I was born on the side of the road, 
Yolun kenarinda dogmusum
A gap in the hedge, 
Citin boslugunda
Did you hear what I said? 
Ne dedigimi duydun mu?
Born in a house with no slates, 
Damtasi olmayan bir evde dogmusum
But I wouldn't switch, 
Ama degistirmezdim
I didn't have a stitch, 
Dikisim yoktu
Always been out on a limb, 
Hep yaramaz cocuktum
I've been hard to mend, 
Duzelmesi zordum
Like a kick in the shin. 
Bacaga bir tekme gibi

You'll only see me smile,
Beni sadece gulumserken gorursun 
When I eat up a country mile. 
Ulke milini tuketince

Gotta make tracks,  
Iz surmeliyim
Gotta raise the dust,
Tozu artirmaliyim 
Grease my heels, 
Tekerleklerimi yaglamali
Out race the bus, 
Otobusle yarismali
Don't blink your eyes,
Gozlerini kirpma 
You won't see me again. 
Beni daha gormezsin

Country Mile Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com