Rory Gallagher - Doing Time - Çeviri

I'm breaking rocks and I'm doing time. 
Taslari kiriyorum ve hapisteyim
She's on the street with a friend of mine. 
O arkadasimla sokaklarda

I drove the car, I took the fall. 
Arabayi surdum, dustum
I walk the cell, at night I cry 'til dawn. 
Hucreme yurudum, gece safaga kadar agladim
At night I cry 'til dawn. 
Gece safaga kadar agladim

The days are long, but time will pass. 
Gunler uzun ama zaman gececek
I'm breaking out, I soon will get my chance. 
Kaciyorum, yakinda sansim doner

I'm in a cell, it's ten by nine. 
Hucredeyim, 9a on var
She's livin' it up on champagne and wine. 
O sampanya ve sarapla yasiyor

I took the rap, I have to smile. 
Tecavuze ugradim, gulumsemeliyim
Time drags by, but I'll get loose after a while. 
Zaman geciyor ama bir sure sonra bosum
Get loose after a while. 
Uzun zaman sonra bosum

Deep in the night, just like a child. 
Gecenin karanliginda, bir cocuk gibi
I walk the cell, my mind is running wild. 
Hucreme yuruyorum, aklim deliriyor

I'm going numb from too much waiting, 
Cok fazla beklemekten uyusuyorum




Until my dying day. 
Olum gunume kadar
I'll suffocate from too much hating. 
Fazla nefretten bogulacagim
There'll be hell to pay. 
Odenecek cehennem olacak

I'm gonna rot from too much waiting, 
Fazla beklemekten kokusacagim
'Til my dying day. 
Olum gunume kadar
My soul is bruised, my heart is shaking, 
Ruhum yarali, kalbim carpiyor
There'll be hell to pay. 
Odenecek cehennem olacak

Yeah... 

I'm digging ditches, I'm breaking stones. 
Hendek kaziyorum, tas kiriyorum
Sewing mailbags, it ain't no fun. 
Mektup cantalari dikiyorum, hic eglenceli degil

Bread and water, my life is complete. 
Ekmek ve su, hayatim tamam
Hold my breath, 'til I'm back out on the street. Nefesimi tut, sokaklara cikana kadar

Back out on the street. 
Sokaklara cikana kadar
Yeah... 

Revenge is sweet, or so they say.
Intikam tatlidir oyle diyorlar 
Just watch your step, I'll breaking out today. 
Adimina dikkat et, bugun kaciyorum x3

Doing Time Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com