Rosenstolz - Niemehr, Niemals Mit Dir - Çeviri

Niemehr, niemals mit Dir

Du hast das
schon viel zu oft getan
Doch dieses Mal
war's viel zu weit für mich

Du stehst nun hier vor mir
schaust mich fragend an
Der Tag war so weit
Nie mehr, niemals mit dir

Mach die Tür zu -
Kein Licht hier
Nie mehr den Abgrund -
Keine Wut mehr

Ich hab das
schon viel zu oft erlebt
und doch so viel
war viel zu leicht für mich

Ich steh nun hier vor Dir
und wusste sofort
Die Nacht ist so lang
Nie mehr, niemals mit dir.





--------------------------

Asla Olmam Seninle Artık

Hep yaptın sen bunu
Ama bu sefer bardağı taşırdın

Hala karşımda
"Ne oldu?" diyen gözlerle bakıyorsun
Ayrılık günü çoktan geldi
Asla seninle olmam artık

Kapıyı kapat
Hiç ışık olmasın
Bu uçurum olmasın
Öfke olmasın

Bunu sıkça yaşamıştım
Ama bu seferki çok kolay oldu

Hala karşındayım
Ve gecenin uzun olacağını
Hemen anlamıştım
Asla seninle olmam artık

Niemehr, Niemals Mit Dir Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com