Röyksopp - What Else Is There - Çeviri

It was me on that road 
-o yoldaki bendim
But you couldn't see me 
-ama sen beni göremedin
Too many lights out, but nowhere near here 
-bir sürü ışık var ama hiçbiryer buraya yakın değil

It was me on that road
-o yoldaki bendim 
Still you couldn't see me 
-yine de beni göremedin
And then flashlights and explosions 
-ve ozaman ışıltılar ve patlamalar

Roads end getting nearer 
-yolun sonu dahada yakınlaşıyor
We cover distance but not together 
-biz mesafeyi kaplıyoruz ama beraber değil

I am the storm I am the wonder 
-fırtınayım,harikayım
And the flashlights nightmares 
-ışıltılar,karabasanlar
And sudden explosions 
-ve ani patlamalar.

I don't know what more to ask for 
-bilmiyorum neyi daha çok sorduğumu
I was given just one wish 
-bir dileğe belirlenmiştim

It's about you and the sun 
-sen ve güneşin hakkında
A morning run 
-bir sabah koşusu hakkında
The story of my maker 
-yapımcımın hikayesi
What I have and what I ache for 
-sahip oldugum  ve ağırdığım şeyler için

I've got a golden ear 
-altın bir kulağım var
I cut and I spear 
-kesiyorum ve saplıyorum
And what else is there 
-ve başka ne var?

Roads end getting nearer 
-yolun sonu dahada yakınlaşıyor
We cover distance still not together 
-biz mesafeyi kaplıyoruz ama hala beraber değiliz

If I am the storm if I am the wonder 
-fırtınayım eğer harikaysam
Will I have a flashlights nightmares 
-bir ışıltı kabusuna 
And sudden explosions 
-ve ani bir patlamaya sahip olacak mıyım?

There's no room where I can go and 
-gidebileceğim oda yok ve
You've got secrets too 
-sırların da var

I don't know what more to ask for 
-bilmiyorum neyi daha çok sorduğumu
I was given just one wish 
-bir dileğe belirlenmiştim


Salih Buğrahan Köroğlu

What Else Is There Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com