Rozhdestvo - Ty Znaesh, Tak Hochetsya Zhit' - Çeviri

Ты знаешь, так хочется жить

Наслаждаться восходом багряным

Жить чтобы просто любить

Всех кто живёт с тобой рядом.



Ты знаешь, так хочется жить

Просыпаться с тобою на рассвете

Взять и кофе сварить

Пока ещё спят все на свете.



Ты знаешь, так хочется жить

Как не напишут в газете

Взять и всё раздарить

Жить чтобы помнили дети.



Ты знаешь, так хочется жить

В миг, когда тебя задавило

Встать и всем объявить:

"Я вернусь, даже если прибило".



Ты знаешь, так хочется жить

В ту минуту что роковая

Всё плохое забыть. всех простить

Лишь прощение - спасение, я знаю.



Ты знаешь, так хочется жить

В зимнем саду спящей вишне

ЧТоб по весне расцвести

Деревом для новой жизни.



--------------------------------

Türkçe

Bilir misin öyle arzularım ki yaşamayı



Bilir misin, öyle arzularım ki yaşamayı,

Kızıl gündoğumlarının tadına varmayı,

Yanında, seninle yaşayan

Herkesi sevebilmek için, yaşamayı.



Bilir misin, öyle arzularım ki yaşamayı,

Şafakta seninle uyanmayı,

Henüz tüm dünya uykudayken,

Alıp bir kahve kaynatmayı.



Bilir misin, öyle arzularım ki yaşamayı,

Gazeteler ne yazarsa yazsın,

Alıp her şeyi dağıtmayı

Öylesine yaşamalı ki, çocuklar hatırlamalı.



Bilir misin, öyle arzularım ki yaşamayı,

Bir an gelip de, omuzlarına yük bindiğinde,

Ayağa kalkmayı ve herkese ilan etmeyi,

"Çivilenip kalmış olsam da döneceğim".



Bilir misin, öyle arzularım ki yaşamayı,

O kader dakikasını,

Kötü olan her şeyi unutmayı. Affetmeyi herkesi

Bilirim, sadece aftır kurtuluş umudu.



Bilir misin, öyle arzularım ki yaşamayı,

Kış bahçesindeki uyuyan vişne ağacıyla

Baharda yeni bir hayata

Yeniden çiçek açmayı.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com