Akor Tab Söz Çeviri Anasayfası
Akor|Tab|Söz|Nota Arşivi
Gitar Akorları | Tab,Söz ve Nota Anasayfası | En Yeni Şarkılar | En Popüler Şarkılar | Akor Cetveli

Bilgiler
 
Seslendiren ve Şarkı: Rupert Holmes - Escape (The Pina Colada Song)
Biçim: Türkçe Çevirisi ve Sözleri - HİÇBİRİ
Tarih: 20 Kasım 2018 Salı
Gönderen: xchlyx
Toplam Okuyan: 0 kişi
Bu Ay Okuyan: 0 kişi
Bu Hafta Okuyan: 0 kişi
 
Beğendiniz mi? Escape (The Pina Colada Song) Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:

Rupert Holmes - Escape (The Pina Colada Song) - Çeviri


Puanlama:
 (0 kişi)


Metin boyutu: ( + Büyült ) ( - Küçült)   
Kadınımdan usanmıştım, 
çok uzun zamandır beraberdik
favori şarkının Eskimiş kaydı gibiydi
Böylece O, orada uzanıyorken
ben yatakta gazete okuyordum 
Ve köşe yazısında Okuduğum şey Şunlardı

"Eğer Pina Colada'ları ve yağmura yakalanmayı seviyorsan,
Eğer yogada değilsen, 
Yarım beyne sahipsen
Geceyarısı sevişmeyi seviyorsan 
Kum tepeciğinin en üstünde 
Ben senin aradığın Aşkım,
Bana yaz, ve kaçalım"

Kadınım hakkında düşünmedim
Biliyorum, bu kulağa biraz kaba geliyor
Fakat ben ve kadınım; eskimeye, rutinleşmeye başlamıştık
Böylece kağıda kişisel bir ilan yazdım
Ve kimsenin Şairi olmamama rağmen 
Bence çok da kötü değildi;

"Evet pina coladaları severim, ve yağmura yakalanmayı
Sağlıklı yiyeceklerle aram yok, şampanya taraflarındayım
Seninle yarın Öğlen buluşmamız,
Ve bu durumu halletmemiz gerek
O'Malley's adında bir barda, kaçışımızı planlayacağımız yerde."

Böylece büyük umutlarla bekledim,
Sonra o, mekana girdi
Onun anlık gülümsemesini biliyordum
Ve yüzünün kıvrımlarını
Bu, benim kendi kadınımdı. Ve dedi ki
"Oh, bu sensin"
Bir anlığına güldük, "hiç bilmiyordum" dedim;

"Pina coladaları sevdiğini, ve yağmura yakalanmayı
Ve Okyanusun hissini, ve şampanyanın tadını
Gece Yarısı sevişmeyi seviyorsan, kum tepeciğinin en üstünde
Sen benim aradığım kadınsın, benimle gel ve kaçalım."

"Eğer Pina Colada'ları ve yağmura yakalanmayı seviyorsan,
Eğer yogada değilsen, 
Yarım beyne sahipsen
Geceyarısı sevişmeyi seviyorsan 
Kum tepeciğinin en üstünde 
Ben senin aradığın aşkım,
Benimle gel, ve kaçalım"
Escape (The Pina Colada Song) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com


İçerik Kısa Linki:


Beğendiniz mi? Escape (The Pina Colada Song) Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:


Escape (The Pina Colada Song) Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler
Rupert Holmes - Escape (The Pina Colada Song) için Kullanıcı Görüşleri

Henüz buraya yazan çizen olmamış. Yorum yapmak için buraya tıklayabilirsiniz.


Siz de Görüş Bildirin

Yorum yazma alanı Akor Merkezi üyelerine özel bir bölümdür. (Giriş Yap / Üye Ol / Şifremi Hatırlat)




Anket
m200 soruyor:
Türkiyedeki Gitar Anlayışı?









Sonuçlar | Sonuçlar & Yorumlar
Yeni Anket | Anketler




Radyo Dinle
AkorMerkezi.com © 2018
Gizlilik Politikası - Kullanım Koşulları - Kurallar - Son Yorumlar - Rastgele

GitarAkor.com kolonisidir. Derleme 0,01 saniye.