Russkaya Narodnaya - Golub - Çeviri

' (ЛЕТЕЛ ГОЛУБЬ)



Летел голубь, летел сизой

Со голубицею,

Шел удалой молодец

С красной девицею.



Что не сизенькой голубчик —

Добрый молодец идет,

Что не сизая голубка —

Красна девица-душа.



Позади идут товарищи,

Высматривают,

Чтой высматривают, да,

Выговаривают:



— Как бы эта голубица

У голубя жила,

Если б эта красна девица

За мною пожила!



Кладу голубя на ручку,

Не тешится,

Переложу на другу,

Не ластится.



Изошел голубь домой,

Полетай, голубь, домой,

Полетай, голубь, домой, да,

Ко голубушке своей.



Сизый голубь сворковал,

Голубушку целовал,

Голубушка сворковала,



 

 

Голубчика целовала.

Uçuverdi güvercin,

Boz güvercin eşiyle,

Yürüdü gitti uçarı genç

Alımlı dilberiyle.



Boz güvercin mi gelen -

Yürekli yiğit mi yürüyen,

Boz güvercinin eşi -

Gönlü güzel dilber mi?



Peşi sıra arkadaşları,

Baka-kalıyorlar,

Bakakalıyor, bakakalıyor

Söylenip duruyorlar:



-Şu güvercinin yanındaki

Güvercine varsa ya,

Şu dilber kız da

Kısmetim olsa ya!



Güvercini ele alınca

Tadı kalmaz,

Diğerine koyunca

Tadı olmaz.



Evine vardı güvercin,

Uç, güvercin, evine,

Uç, güvercin, evine,

Güvercin eşine.



Boz güvercinin kanı kaynadı,

Eşini öptü,

Eşinin kanı kaynadı

Güvercini öptü



 

 



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com