Russkiye Detkije - Ulıybka - Çeviri

Ulybka (Улыбка)



От улыбки хмурый день светлей,

 От улыбки в небе радуга проснется...

 Поделись улыбкою своей,

 И она к тебе не раз еще вернется. 



Припев:

 И тогда наверняка, вдруг запляшут облака,

 И кузнечик запиликает на скрипке...

 С голубого ручейка начинается река,

 Ну, а дружба начинается с улыбки.

 С голубого ручейка начинается река,

 Ну, а дружба начинается с улыбки.

 

От улыбки солнечной одной

 Перестанет плакать самый грустный дождик.

 Сонный лес простится с тишиной

 И захлопает в зеленые ладоши. 



Припев 



От улыбки станет всем теплей -

 И слону и даже маленькой улитке...

 Так пускай повсюду на земле,

 Будто лампочки, включаются улыбки! 



Припев



Türkçe

Gülücük



Bir gülücükle kasvetli gün aydınlanır

 Bir gülücükle semada gökkuşağı uyanır...

 Paylaş sen de tebessümünü,

 Ve o sana bir çok kez geri döner.

 

Nakarat:

 İşte o zaman, birden bulutlar oynaşmaya başlar,

 Çekirge kemanını çalar...

 Nehirler küçük mavi derelerden başlar,

 Dostluk ise küçük bir gülücükten.

 Nehirler küçük mavi derelerden başlar,

 Dostluk ise küçük bir gülücükten.

 

Güneşin bir gülümsemesiyle

 Hüzünlü yağmurun gözyaşları durur.

 Uykulu orman sessizlikle vedalaşır

 KÜçük yeşil elleriyle alkış tutar.

 

Nakarat

 

Bir gülücükle herkesin içi ısınır -

 Filin, hatta küçük bir salyangozun bile...

 Dünyanın her yerinde

 Gülücükler fener gibi aydınlatsın her yeri,



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com