Sóley - Pretty Face - Çeviri

I see my pretty face in his old eyes
I listen to our blood run side by side
I throw my hands to you and run away
It's so cold so dangerous that I can't stay

sevimli yüzümü görüyorum onun eskiden kalma gözlerinin içinde
Yan yana akan kanlarımızı dinliyorum
Ellerimi uzatıyorum sana ve uzaklaşıyorum
Çok soğuk ve tehlikeli, kalamam

I run away from you
Into your dream and hook the one
That I was in when you told me
That I would never need my friends again

Senden kaçıyorum
Rüyalarının içine ve  birine takılıyorum
İçindeydim sen bana anlattığında
Bir daha arkadaşlarıma asla ihtiyacım olmazdı

I thought I touched them but I can't feel I'm in your dream
They want to take me but I will hide from them
Tonight I take your life and throw it far away
I'll use my pretty face to find my way to him

Onlara dokunduğumu düşündüm ancak senin rüyanın içinde hissedemedim kendimi
Beni almak istediler ama ben onlardan saklanacağım
Bu gece hayatını alıyorum ve onu uzağa fırlatıyorum




Tatlı yüzümü kullanacağım ona giden yolumu bulmak için

I run away from you
Into your dream and hook the one
That I was in when you took me
That I could never need my friends again

Senden kaçıyorum
Rüyalarının içine ve birine takılıyorum
İçinde olduğum, sen bana anlattığında
Bir daha arkadaşlarıma asla ihtiyacım olmazdı

Will you be my friend in my dream
Just take that pretty face I've shown me

Düşlerimde arkadaşım olacak mısın
Yalnızca, kendime gösterdiğim bu tatlı yüzü alıyorum

Will we ever have that baby
Just take that pretty face I've shown me

O bebeğe sahip olacak mıyız
Yalnızca, kendime gösterdiğim bu tatlı yüzü alıyorum

Are you my friend
Will you be my friend in my dream

Arkadaşım mısın?
Arkadaşım olacak mısın düşlerimde?

Just take that pretty face I've shown me

Yalnızca, kendime gösterdiğim bu tatlı yüzü alıyorum…

Pretty Face Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com