Samantha Jade - Remember - Çeviri

--VERSE (01)--
It's been 3 months and a day
3 ay ve bir gün oldu
Since you've pulled my heart away
Kalbimi çekip söktüğünden beri 
Still can't believe you're göne
Hala daha gittiğine inanamıyorum
And so hard for me to say
Ve bunu söylemek benim için çok zor 

Just when I feel I can move on
Sadece ilerleyebileceğimi hissediyorum 
I'm reminded by our song
Bizim şarkımızı hatırladım 
And every line brings back memories
Ve her çizgi beni anılarımıza sürüklüyor 
And slowly breaks my heart til' I can't breathe
Ve nefes alamayana kadar yavaşça kalbim kırılıyor

--CHORUS--
Remember when you used to love me?
Beni eskiden sevdiğini hatırlıyor musun
When you said you couldn't live without me
Bensiz yaşayamayacağını söylediğini 
And I want you back
Ve ben seni geri istiyorum 
Why you act like that?
Neden böyle davranıyorsun
And now all I can say
Ve şimdi tüm söyleyebildiğim şey 

Remember when you used to love me?
Beni eskiden sevdiğini hatırlıyor musun
I could've sworn you said you'd never leave me
Beni asla terk etmeyeceğini söylediğine yemin edebilirim 
So where I belong?
Nereye aidim 
What did I do wrong?
Neyi yanlış yaptım 
Guess that's all that's left to say
Sanırım söyleneceklerin hepsi buydu 

--VERSE (02)--
So baby, why the sudden change?
Peki bebeğim neden aniden değişti 
Seems like minutes til' New Orleans, now it's turned to days
New Orleans'a kadar her dakika tıpkı günlere dönüşüyor 
Wish I could forget it really, too much to erase
Keşke gerçekten bunu unutabilsem,ama silmek için çok fazla 

Oh baby, please come back to me
Oh bebeğim lütfen bana geri dön 
It shouldn't be this hard to see
Bunu görmek çok zor olmalı 
Cause I'm so sick of missing memories
Çünkü eksik anılarımdan sıkıldım 
That slowly breaks my heart til' I can't breathe
Ve nefes alamayana kadar yavaşça kalbim kırılıyor

--CHORUS--
Remember when you used to love me?
Beni eskiden sevdiğini hatırlıyor musun
When you said you couldn't live without me
Bensiz yaşayamayacağını söylediğini 
And I want you back
Ve ben seni geri istiyorum 
Why you act like that?




Neden böyle davranıyorsun
And now all I can say
Ve şimdi tüm söyleyebildiğim şey 

Remember when you used to love me?
Beni eskiden sevdiğini hatırlıyor musun
I could've sworn you said you'd never leave me
Beni asla terk etmeyeceğini söylediğine yemin edebilirim 
So where I belong?
Nereye aidim 
What did I do wrong?
Neyi yanlış yaptım 
Guess that's all that's left to say
Sanırım söyleneceklerin hepsi buydu

--BRIDGE--
What about all the dreams we had?
Sahip olduğumuz hayallere ne oldu 
Say you, this wouldn't last
Demiştin ki bu hiç sonlanmayacak 
I just wish you were wrong
Sadece yanılmış olmanı diliyorum 
What about baby I love you?
Seni seviyorum a ne oldu bebeğim
Telling me you'd never do
Asla yapmayacağını söylemiştin bana 
Oh won't you just come undone?
Sadece açılmayacak mısın 

Tell me why you wanna hurt me
Söyle bana neden beni incitmek istiyorsun
I don't deserve this
Bunu haketmiyorum 
I thought we have everything everything
Herşeye sahip olduğumuzu sandım 
Anything anything
Hiçbirşeye sahip değilmişiz 

--BREAKDOWN--
Do you remember?
Hatırlıyor musun 
Baby, please say you remember baby
Bebeğim lütfen hatırladığını söyle 
All we were, you and me
Bizi,seni ve beni 

Do you remember?
Hatırlıyor musun 
I could've sworn you said you'd never leave me
Beni asla terk etmeyeceğini söylediğine yemin edebilirim
And I want you back
Ve ben seni geri istiyorum 
Why you act like that?
Neden böyle davranıyorsun
And now all I can say
Ve şimdi tüm söyleyebildiğim şey

Remember when you used to love me?
Beni eskiden sevdiğini hatırlıyor musun
When you said you couldn't live without me
Bensiz yaşayamayacağını söylediğini

--CHORUS--
Remember when you used to love me?
Beni eskiden sevdiğini hatırlıyor musun
I could've sworn you said you'd never leave me
Beni asla terk etmeyeceğini söylediğine yemin edebilirim 
So where I belong?
Nereye aidim 
What did I do wrong?
Neyi yanlış yaptım 
Guess that's all that's left to say
Sanırım söyleneceklerin hepsi buydu

Remember Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com