Sami Yusuf - A Thousand Times - Çeviri

a thousand times

Without your warmth, without your smile
Without you, by my side
The world was so cold, I felt so lost
Without your light, I felt so blind
A thousand miles I'd run and walk
A thousand times I'd slip and fall
But for you I'd do it again
A thousand times
Without your warmth, without your smile
Without you, by my side
The world was so cold, I felt so lost
Without your light, I felt so blind
You gave me hope, you let me dream
Made me believe I can still trust
You raised me up, you gave me wings
Just like a kite in the sky
A thousand miles I'd run and walk
A thousand times I'd slip and fall
But for you I'd do it again
A thousand times
No words are enough to convey
All the things I want to say
I won't even try ‘Cos I know
Deep down you feel how much I care
Now I hold my head up high
I see my dreams coming true
Peace be with you my dearest friend
In my heart you will remain
A thousand miles I'd run and walk
A thousand times I'd slip and fall
But for you I'd do it again
A thousand times

-----------------------------

Bin Kez





Senin sıcaklığın,senin tebessümün olmadan
Yanımda sen olmadan
Toprak öylesine soğuk,hislerim öylesine kayıp ki
Senin ışığın olmadan,öylesine körüm ki

Kilometrelerce yürür koşardım
Bin kez düşer yine kalkardım
Ama senin için bin kez
Herşeyi yine yapardım

Senin sıcaklığın,senin tebessümün olmadan
Yanımda sen olmadan
Toprak öylesine soğuk,hislerim öylesine kayıp ki
Senin ışığın olmadan,öylesine körüm

Bana umut verdin,hayal kurmama izin verdin
Güvenebileceğime inandırdın
Beni havaya kaldırıp tıpkı göklerdeki bir uçurtma gibi
Bana kanatlarımı verdin

Kilometrelerce yürür koşardım
Bin kez düşer yine kalkardım
Ama senin için bin kez
Herşeyi yine yapardım

Söylemek istediğim şeyleri anlatacak
Hiçbir söz kafi değil
Konuşmayı denemem bile çünkü
Biliyorum ki nasıl önemsediğimi derinlerinde hissediyorsun

Şimdi yukarılara bakıyorum
Rüyalarımın gerçek olduğunu görüyorum
Canımın içi dostum merhamet seninle olsun
Hep kalbimde kalacak daimi dostluğun

Kilometrelerce yürür koşardım
Bin kez düşer yine kalkardım
Ama senin için bin kez
Herşeyi yine yapardım




A Thousand Times Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com