Sami Yusuf - Circle - Çeviri

Circle
 
I see you in the wings that chase the night
Circling the warmth of candlelight
I hear you in the wind as the two poles spin
Whispering the truth your heart holds in
I feel you in the chill as the seasons turn
Laying down a seed, with its lessons learned.

The circle spins a perfect line
Free from borders, free from time
I close my eyes and clear my mind
The circle joins your love with mine

I feel you in the sand of the desert earth
You know my hunger, know my thirst
I hear you in the cry of distant rain
Coming back to answer the call again
I meet you in the centre of the sacred dance
Reminding me your truth is in my heart

The circle spins a perfect line
Free from borders, free from time
I close my eyes and clear my mind
The circle joins your love with mine

Çember

Seni geceyi kovalayan kanatlarda görüyorum
Mum ışığının sıcaklığının çemberinde
Seni rüzgarın iki kutbunun dönüşünde duyuyorum
Gerçeği fısıldıyor kalbimin vuruşları
Mevsimlerin dönüşü gibi ürperdiğini hissediyorum
Bir tohum gibi gömüyorum (kalbime) öğrendiklerimi

Çember harika bir çizgide dönüyor
Sınırlardan ve zamandan özgür bir şekilde
Gözlerimi kapadım ve aklımı temizledim
Çember senin aşkına katılıyor

Dünya çölünün kumlarında seni hissediyorum
Benim açlığımı ve susuzluğumu biliyorsun 
Uzaktaki yağmurun ağlayışında seni duyuyorum
Yeniden cevap vermek için geri geliyorum
Seninle kutsal dansın ortasında tanıştım
Senin gerçeğinin benim kalbimde olduğunu hatırlatıyor

Çember harika bir çizgide dönüyor
Sınırlardan ve zamandan özgür
Gözlerimi kapadım zihnimi temizledim
Çember senin aşkına katılıyor

Circle Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com