Sami Yusuf - Forgotten Promises - Çeviri

TONIGHT THE WORLD WILL SLEEP
BUT HUNGER WILL NOT WAIT
FOR PROMISES WE MADE
WE SHARE ONE SOUL
WE SHARE ONE LAND
WE HAVE ONE TIME TO UNDERSTAND

WE ARE ONE HUMANKIND
BROTHERS SIDE BY SIDE
WE'LL HAVE NO REGRET
WE WILL NOT FORGET
WE ARE ONE HUMANKIND
SISTERS SIDE BY SIDE
WE'LL HAVE NO REGRET
WE WILL NOT FORGET

(ARABIC)
سامحنا يالله وارح

605;نا يارباه وامنح رž
6;قك للافواه وابعد ع
نها كل الاه
SAMIHNA YA ALLAH
FORGIVE US O LORD

WA IRRHAMNA YA RABBAH
HAVE MERCY ON US O LORD

WA IMNAH RIZQAKA LIL-AFWAH
GIVE YOUR BOUNTY TO THE MOUTHS

WA ABI'D ANHA KUL AL-AAH
AND KEEP AWAY FROM THEM ALL THE MOANS AND GROANS

OUR WORDS MUST COUNT
HUNGER WILL NOT WAIT
FOR PROMISES WE MADE
WE SHARE ONE SOUL
WE SHARE ONE LAND
WE HAVE ONE TIME TO UNDERSTAND

WE ARE ONE HUMANKIND
BROTHERS SIDE BY SIDE
WE'LL HAVE NO REGRET
WE WILL NOT FORGET
WE ARE ONE HUMANKIND
SISTERS SIDE BY SIDE
WE'LL HAVE NO REGRET
WE WILL NOT FORGET

(ARABIC)
سامحنا يالله وارح

605;نا يارباه وامنح رž
6;قك للافواه وابعد ع
نها كل الاه
SAMIHNA YA ALLAH
FORGIVE US O LORD

WA IRRHAMNA YA RABBAH
HAVE MERCY ON US O LORD

WA IMNAH RIZQAKA LIL-AFWAH
GIVE YOUR BOUNTY TO THE MOUTHS

WA ABI'D ANHA KUL AL-AAH
AND KEEP AWAY FROM THEM ALL THE MOANS AND GROANS

OUR WORDS MUST COUNT
HUNGER WILL NOT WAIT
FOR PROMISES WE MADE
Unutulmuş Sözler

Bu gece dünya uyuyacak,
Ama açlık beklemeyecek,
Bizim verdiğimiz sözleri,
Tek bir ruhu paylaşıyoruz,
Tek bir dünyayı,
Tek bir zamanımız var anlamak için.

Tek bir insanlığız biz,
Erkek kardeşler yan yana,
Hiç pişmanlığımız olmayacak,
Biz unutmayacağız,
Tek bir insanlığız biz,
Kız kardeşler yan yana,
Hiç pişmanlığımız olmayacak,
Biz unutmayacağız,

Semihna ya Allah!
(Affet bizi Allah'ım!)
Verhamna ya Rabbi!
(Merhamet et bize Rabbim!)
Ve imnah rızka a lil afva!)
(Rızkını ver aç ağızlara!)
Ve abi'd anha kul al-aa!
(Ve kurtar onları tüm inlemelerinden!)

Söylediklerimiz hesaba katılmalı,
Açlık beklemez,
Bizim verdiğimiz sözleri,
Tek bir ruhu paylaşıyoruz,
Tek bir dünyayı,
Tek bir zamanımız var anlamak için.

Tek bir insanlığız biz,
Erkek kardeşler yan yana,
Hiç pişmanlığımız olmayacak,
Biz unutmayacağız,
Tek bir insanlığız biz,
Kız kardeşler yana yana,
Hiç pişmanlığımız olmayacak,
Biz unutmayacağız.

Semihna ya Allah!
(Affet bizi Allah'ım!)
Verhamna ya Rabbi!
(Merhamet et bize Rabbim!)
Ve imnah rızka a lil afva!)
(Rızkını ver aç ağızlara!)
Ve abi'd anha kul al-aa!
(Ve kurtar onları tüm inlemelerinden!)

Söylediklerimiz hesaba katılmalı,
Açlık beklemez,
Bizim verdiğimiz sözleri.
Forgotten Promises Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com