Sami Yusuf - Prism - Çeviri

All of your waves
Bütün dalgaların
Have come from one
Tek bir taneden geliyor
The seed has spread
Tohumdan yayılan

The dawn of light
Güneşin şafağı
Has split from white
Beyazdan
To blues and reds
Mavi ve kırmızıya dönüyor

Behind it all
Hepsinin arkasında
There must be more
Çok daha fazlası olmalı

Seven colours of day
Günün yedi rengi
Show the light of your way
Senin yolunda ışık oluyor
Have I found what is lying behind
Arkasında yatanları bulabilir miyim
The fire in your eyes?
Gözlerindeki ateşte?

Do you see what I see?
Benim gördüğümü görüyor musun?
And from one breath
Ve bir nefesten
All sound was formed
Tüm sesler meydana geldi
Your words could sing
Senin sözcüklerin şarkı gibiydi
The prism shares
Prizmanın paylaştığı
Your secret layers
Senin gizli katmanların
Unraveling
Çözülüyor

Behind it all
Hepsinin arkasında
There must be more
Çok daha fazlası olmalı

Seven colours of day
Günün yedi rengi
Show the light of your way
Senin yolunda ışık oluyor
Have I found what is lying behind
Arkasında yatanları bulabilir miyim
The fire in your eyes?
Gözlerindeki ateşte?

Do you see what I see?
Benim gördüğümü görüyor musun?

Every heart, Every hand, Every head
Bütün kalpler, bütün eller, bütün başlar
(Rise Up)
Yükseliyor
Every thought, Every tear, Every smile
Bütün düşünceler, bütün gözyaşları, bütün gülücükler
(Rise Up)
Yükseliyor
Every fear, Every doubt, Every trouble
Bütün korkular, bütün şüpheler, bütün endişeler
(Rise Up)
Yükseliyor
Every hope, Every wish, Every prayer
Bütün umutlar, bütün hayaller, bütün dualar
(Rise Up)
Yükseliyor
Every faith, Every creed, Every colour
Bütün inançlar, bütün itikatlar, bütün renkler
(Rise Up)
Yükseliyor
Every mind, Every soul, Everyone
Bütün düşünceler, Bütün ruhlar, Herkes
(Rise Up)
Yükseliyor

Do you see what I see?
Benim gördüğümü görüyor musun?

Prism Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com