Sandy Denny - Book Song - Çeviri

If she knew what I've seen while I'm watching
İzlerken ne gördüğümü bilseydi
Would she know where to smile, what to say?
Nerede gülümseyeceğini, ne diyeceğini bilir miydi?
When she leaves from her book to be with me
Benimle olmak için kitabını bıraktığında
Where's her mind as she stands while I play?
Ben oynarken onun aklı nerede?

She left behind names in the pages
Sayfalarda arkalara isimler bıraktı
And the time she took out, they stayed in
Ve çıktığı zamanda, içerde kaldılar
Now she thinks that she maybe should tell them
Şimdi belki de onlara söyleyebileceğini düşünüyor
Of my book and the places she's been
Kitabımı ve bulunduğu yeri

Now she's looking at me while I'm writing
Şimdi ben yazarken bana bakıyor
Does she know where to smile, what to say?
Nerede gülümseyeceğini, ne diyeceğini bilir miydi?
When she leaves from her book to be with me
Benimle olmak için kitabını bıraktığında
Where's her mind as she stands while I play?
Ben oynarken onun aklı nerede?

Book Song Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com