Sandy Denny - Carnival - Çeviri

The Summertime's escaping, and the carnival's away,
Yaz zamanı kaçıyor, ve karnaval uzaklarda
And the sunshine is awaiting for another sunny day.
Ve günışığı başka bir güneşli gün için bekliyor
Breakers whisper to the shells upon the shore,
Dalgalar denizdeki kabuklara fısıldıyor
And hear the seagulls they cry for more.
Ve martıların fazlası için ağlamalarını dinle
And hear the gulls they cry for more.
Ve martıların fazlası için ağlamalarını dinle

Good day to you sweet Autumn, so gently you appear.
Tatlı Sonbahar sana iyi günler, usulça ortaya çıktın
Why I never even realised those rustic times were near.
O rustik zamanların yakında olduğunu nasıl fark edemedim?
The moment's changing from a dusty green to gold,
An tozlu yeşilden altına değişiyor
The Summer fair she has grown old.
Yaz fuarı, yaşlandı
The Summer fair she has grown old.
Yaz fuarı, yaşlandı

And away in the blue of the skies and over the trees
Ve uzaklardaki mavi gökyüzünde ve ağaçlarda
How the carnival flies on the wings of a breeze.
Karnaval nasıl da meltemin kanatlarında uçuyor 
You've had your time and now it's mine for me to go,
Zamanını geçirdin ve şimdi benim için gitme zamanı
These colder days they move too slow.
Bu soğuk günler yavaş geçiyor
These older days they move too slow.
Bu soğuk günler yavaş geçiyor

So the Summertime is leaving, and the carnival's away,
İşte Yaz zamanı gidiyor, ve karnaval uzaklarda
So the sunshine is relieving us of all our sunny days.
Günışığı bizi güneşli günlerimiz için rahatlatıyor
But I'll be waiting for to greet your fleeting calls,
Ama geçici aramalarını açmak için bekliyor olacağım
So come back soon the carnival.
O zaman karnavala hemen gel
So come back soon the carnival.
O zaman karnavala hemen gel
Come back soon.
Heme gel

Carnival Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com