Sandy Denny - Crazy Man Michael - Çeviri

Within the fire and out upon the sea,
Ateş içinde ve denizin üstünde
Crazy Man Michael was walking.
Deli Adam Michael yürüyordu
He met with a raven with eyes black as coals,
Kömür gibi gözleri olan bir kuzgunla tanıştı
And shortly they were a-talking
Ve kısa zamanda konuşuyorlardı

``Your future, your future, I would tell to you.
"Geleceğin, geleceğin, sana anlatayım
Your future, you often have asked me.
Geleceğin, sık sık bana sordun
Your true love will die by your own right hand.
Gerçek aşkın kendi sağ elinle ölecek
And Crazy Man Michael will cursed be.'Ve Deli Adam Michael lanetlenecek"

Michael he ranted and Michael he raved,
Michael atıp tuttu ve saçmaladı
And beat at the four winds with his fists-o.
Ve yumruklarını dört rüzgarda savurdu
He laughed and he cried, he shouted and he swore,
Güldü ve haykırdı, bağırdı ve sövdü
For his mad mind had trapped him with a kiss-o.
Deli aklı için bir öpücükle kendini tuzağa düşürdü

``You speak with an evil, you speak with a hate,
"Bir şeytanla konuşuyorsun, bir nefretle konuşuyorsun
You speak for the devil that haunts me
Beni kovalayan şeytanla konuşuyorsun
[ 20969 ]
Crazy Man Michael Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com