Sandy Posey - All Hung Up In Your Green Eyes - Çeviri

Why do I stare at you this way?
Neden sana böyle gözlerimi dikerek bakarım?

It's strange to me why my eyes stray
Bana tuhaf geliyor neden gözlerim boş boş bakar

They strey to you here all I see
Burada bütün gördüğüm sana boş gözlerle bakıyorlar

You're all there is when you're near me
Yanımda olduğun zaman sen var olan herşeysin 

Oh love, if I keep watching you please forgive me now
Oh,aşkım sana bakmaya devam edersem lütfen affet beni şimdi

It seems so right to do
Böyle yapmak çok doğru gibi görünüyor

If I said "I love you" I wouldn't be surprised 
"Seni seviyorum"deseydim şaşırmazdım

Cause tonight I'm all hang up in your green eyes
Çünkü bu gece hep yeşil gözlerinde takılıp kalmışım

Why do I stare at you like this?
Neden bu şekilde sana gözlerimi dikerek bakarım?

If I should leave would you be missed
Eğer ayrılacak olsaydım özlenir miydin?

Would there be nothing left for me?
Bana kalan bir şey olur muydu?

With you mine I need nothing to see
Seninle, hiçbirşeyi  görmeme gerek yok

Oh love, no need to be concerned 
Oh aşkım,endişelenmeye gerek yok

Don't you know by now the play one always burned
Bilmiyor musun,şimdiye kadar bir numaralı oyun hep bozuldu

What I feel for you will pass with your good-byes
Senin için hissettiğim şey vedalarınla beraber geçip gidecek

But tonight I'm all hung up in your green eyes
Ama bu gece hep yeşil gözlerinde takılıp kalmışım

Yes tonight I'm all hung up in your green eyes
Evet bu gece hep yeşil gözlerinde takılıp kalmışım
Çeviren:Ahmet Kadı

All Hung Up In Your Green Eyes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com