Santa Esmeralda - You Are My Everything - Çeviri

Na na na na na...
Na na na na na...
Na na na na na na...
Na na na na na na...

You're my everything
Sen benim herşeyimsin 
the sun that shines above you makes the blue bird sing
üzerinde parlayan güneş mavi kuşa şarkı söyletiyor
the stars that twinkle way up in the sky, tell me I'm in love.
Gökyüzünde parıldayan yıldızlar, bana aşık olduğumu söylüyor 

When I kiss your lips
Dudaklarından öptüğümde
I feel the rolling thunder to my fingertips
Parmak uçlarıma gökgürültülerinin yuvarlandığını hissediyorum 
and all the while my head is in despair, deep within I'm in love.
Ve böylece umutsuzlağa düşüyorum, çok derinlerde aşığım.

You're my everything and nothing really matters but the love you bring
Sen benim herşeyimsin ve getirdiğin aşktan başka hiçbirşeyin önemi yok
you're my everything to see you in the morning
şu derin kahverengi gözlerinle seni sabahları görmek 
with those deep brown eyes.
benim herşeyim.

You're my everything, forever any day I need you close to me
Sen benim herşeyimsin, daima hergün yakınımda olmana ihtiyacım var
you're my everything you'll never have to worry
sen herşeyimsin endişe etmene gerek olmayacak
never fear for I am near.
Yakın olduğum için asla korkma

Oh, my everything
Oh, herşeyimsin
I live upon the land that see the sky above
Üzerinde gökyüzünü gören bir yerde yaşıyorum
I swing within her oceans sweet and warm, there's no storm my love.
Onun tatlı ve sıcak okyanuslarında salınıyorum, aşkımda fırtına yok.

You're my everything, no, nothing really matters but the love you bring
Sen herşeyimsin, hayır, getirdiğin aşktan başka hiçbirşeyin önemi yok
you're my everything to see you in the morning
şu derin kahverengi gözlerinle seni sabahları görmek 
with those deep brown eyes.
benim herşeyim.

You're my everything, forever any day I need you close to me
Sen benim herşeyimsin, daima hergün yakınımda olmana ihtiyacım var
you're my everything you'll never have to worry
sen herşeyimsin endişe etmene gerek olmayacak
never fear for I am near.
Yakın olduğum için asla korkma

When I hold you tight there's nothing
Sana sıkıca sarıldığımda hiçbirşey olamaz
that can harm you in the lonely night
sana yalnız gecede zarar verebilecek
I'll come to you and keep you safe and warm it's so strong my love.
Sana geleceğim ve seni güvende ve sıcak tutatacağım ve aşkım öyle güçlü ki

When I kiss your lips
Dudaklarından öptüğümde
I feel the rolling thunder to my fingertips
Parmak uçlarıma gökgürültülerinin yuvarlandığını hissediyorum 
and all the while my head is in despair, deep within I'm in love.
Ve böylece umutsuzlağa düşüyorum, çok derinlerde aşığım.

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
You Are My Everything Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com