Santana - Just Feel Better - Çeviri

She said i feel stranded 
And i can't tell anymore 
If i'm coming or i'm going 
It's not how i planned it 
I've got a key to the door 
But it just won't open 

And i know, i know, i know 
Part of me says let it go 
That life happens for a reason 
I don't, i don't, i don't 
Because it never worked before 
But this time, this time 

I'm gonna try anything to just feel better 
Tell me what to do 
You know i can't see through the haze around me 
And i do anything to just feel better 

And i can't find my way 
Girl i need a change 
And i do anything to just feel better 
Any little thing that just feel better 

She said i need you to hold me 
I'm a little far from the shore 
And i'm afraid of sinking 
You're the only one who knows me 
And who doesn't ignore 
That my soul is weeping 

I know, i know, i know 
Part of me says let it go 
Everything must have a season 
Round and round it goes 
And every day's the one before 
But this time, this time 

I'm gonna try anything that just feels better 
Tell me what to do 
You know i can't see through the haze around me 
And i do anything to just feel better 

I can't find my way 
God i need a change 
And i'd do anything to just feel better 
Any little thing that just feel better 

I'm tired of holding on 
To all the things i ought to leave behind, yeah 
It's really getting old, and 
I think i need a little help this time! 

Yeah 

[guitar solo] 

I'm gonna try anything to just feel better 
Tell me what to do 
You know i can't see through the haze around me 
And i do anything to just feel better 

And i can't find my way 
God i need a change 
And i do anything to just feel better 
Any little thing that just feel better 

------------------------------------------------------------

Güç durumda hissettiğini söylüyor 
Ve ben daha fazla bir şey diyemiyorum 
Eğer geliyorsam veya gidiyorsam 
Planladığım gibi değil 
Kapının anahtarı bende 
Ama açılmayacak 

Ve biliyorum,biliyorum,biliyorum 
Bir yanım bırak gitsin diyor 
Hayat bir nedene bağlı 
Yapamam,yapamam,yapamam 
Daha önce hiç yolunda gitmedi 
Ama artık,artık 

Daha iyi hissetmek için birşey deneyeceğim 
Söyle ne yapmalı 
Sis yüzünden etrafımdakileri göremiyorum biliyorsun 
Ama daha iyi hissetmek için birşeyler yapıyorum 

Yolumu bulamıyorum 
Kızım değişime ihtiyacım var 
Daha iyi hisstmek için birşey yapıyorum 
Daha iyi hissettirecek herhangi birşey 

Beni tutmana ihtiyacım var diyor 
Kıyıdan az uzaktayım 
Batmaktan korkuyorum 
Beni anlayan tek kişisin 
Ruhum gözyaşı döküyor 

Biliyorum,biliyorum,biliyorum 
Bir yanım bırak gitsin diyor 
Herşeyin bir zamanı vardır 
Sürekli aynı dönence 
Her günün bir öncesi vardır 
Ama artık,artık 

Daha iyi hissetmek için birşey yapacağım 
Söyle ne yapmalı 
Sis yüzünden etrafımdakileri göremiyorum biliyorsun 
Ama daha iyi hisstmek için birşey yapıyorum 

Yolumu bulamıyorum 
Tanrım değişime ihtiyacım var 
Daha önce de daha iyi hisstmek için birşey yaptım 
Daha iyi hissttirecek küçük şeyler 

Tutmaktan yoruldum 
Herşeyi ardımda bırakmalıyım 
Gerçekten gittikçe yaşlanıyorum 
Bence artık küçük bir yardıma ihtiyacım var 
Hey

Just Feel Better Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com