Santana - The Game Of Love - Çeviri

Tell me
Söyle bana
Just what you want me to be
Sadece ne olmamı istediğini
One kiss
Bir öpücük
And you're the only one for me
Ve sen benim için teksin
So please tell me
Öyleyse lütfen söyle bana
Why don't you come around no more?
Neden daha fazla etrafa gelmiyorsun?
Cause right now
Çünkü şimdi
I'm crying outside the door of your candy store
Dışarda senin şeker dükkanının kapısında ağlıyorum

It just takes a little bit of this, a little bit of that
Sadece bunun birazı sürer, sadece şunun birazı
It started with a kiss
Bir öpücükle başladı
Now we're up to bat
Şimdi şaşkınız
A little bit of laughs, a little bit of pain
Gülmelerin birazı, acının birazı
I'm telling you my babe
Bebeğim sana söylüyorum
It's all in the game of ...
bunların hepsi oyunun...

Love is
Aşk
Whatever you make it to be
Onu ne yaptığındır
Sunshine
Güneş ışığı
Instead of this cold lonely sea
Bu soğuk yalnız denizin yerine
So pleased baby
Çok memnunum bebeğim
Try and use me for what I'm good for
Beni iyi olduğum şeye dene ve kullan
It ain't saying goodbye
Bu bir elveda değil
It's knocking down the door of your candy store
bu senin şeker dükkanının kapısını çalmak

It just takes a little bit of this, a little bit of that
Sadece bunun birazı sürer, sadece şunun birazı
It started with a kiss
Bir öpücükle başladı
Now we're up to bat
Şimdi şaşkınız
A little bit of laughs, a little bit of pain
Gülmelerin birazı, acının birazı
I'm telling you my babe
Bebeğim sana söylüyorum
It's all in the game of love
Bunların hepsi aşk oyunun içinde
It's all in the game of love
Bunların hepsi aşk oyunun içinde

You roll me
beni yuvarla
Control me
Beni kontrol et
Console me
Beni teselli et
Please hold me
Lütfen beni sar
You guide me
Bana yol göster
Divide me
Paylaş benimle
Into me
Benim içime

(Wanna make you mine)
(seni benim yapmak istiyorum)
So please tell me
Öyleyse lütfen söyle bana
Why don't you come around no more?
Neden daha fazla etrafa gelmiyorsun?
Cause right now
Çünkü şimdi
I'm dying outside the door of your loving store
Dışarıda senin sevgi dükkanının kapısında ölüyorum

It just takes a little bit of this, a little bit of that
Sadece bunun birazı sürer, sadece şunun birazı
It started with a kiss
Bir öpücükle başladı
Now we're up to bat
Şimdi şaşkınız
A little bit of laughs, a little bit of pain
Gülmelerin birazı, acının birazı
I'm telling you my babe
Bebeğim sana söylüyorum
It's all in the game of love
Bunların hepsi aşkın oyunu
It's all in the game of love
Bunların hepsi aşkın oyunu
It's all in the game of love
Bunların hepsi aşkın oyunu
Let's play the game of love
Hadi aşk oyunu oynayalım

You roll me
beni yuvarla
Control me
Beni kontrol et
Console me
Beni teselli et
Please hold me
Lütfen beni sar
I'm out here on my own
Burada kendimden uzaktayım


The Game Of Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com