Sara Bareilles - Gonna Get Over You(ft Ryan Tedder) - Çeviri

Goodbye
Hoşça kal 
Should be sayin' that to you by now, shouldn't I?
Şimdi sana bunu söylemeli miyim , söylememe limiyim
Layin' down the law that I live by,
Yaşadığım yasayı koyuyorum
Though maybe next time
Belki bir daha ki sefere diye

I've got a thick tongue,
Yoğun bir dilim var
Brimming with the words that go unsung
Duyulmamış sözcüklerle doluyor
Simmer then the burn for a someone,
Patlıyor ve sonra biri için yanıyor
A wrong one
Yanlış  biri için

And I tell myself to let the story end,
Ve bir hikayenin bitişini kendime anlattım
My heart will rest in someone else's hand
Kalbim başka birinin elinde dinleniyor
My 'why not me?' philosophy began,
Neden ben değilim ki düşüncem başlıyor
And I say
Ve diyorum ki

Ooh, how'm I gonna get over you?
Ooh seni nasıl atlatacağım
I'll be alright, just not tonight
İyi olacağım sadece bu gece değil
Someday, oh I wish you'd want me to stay
Bir gün keşke kalmayı isteseydin
I'll be alright, just not tonight,
İyi olacağım sadece bu gece değil
Someday
Bir gün

Maybe is a vicious little word that can slay me
Belki beni öldürebilecekleri kötü küçük bir dünyadır
Keep me when I'm hurting and make me,
Beni incitmeye ve
Hang from your hands
Ve ellerini tutmaya zorluyor

Well, no more,
Peki artık
I won't beg to buy a shot at your back door
Senin arka kapına bir atış için yalvarmayacağım
If I make it at the thought of you, what for?
Eğer hep seni düşünüyorsam,ne için?




It's not me anymore
Artık bu ben değilim

And I'm not the girl that I intend to be,
O Niyetli kız değilim
I dare you darling, just you wait and see
Sana meydan okuyorum sevgilim,sadece bekle ve gör
But this time not for you but just for me,
Ama bu sefer senin için değil
And I say
Ve diyorum ki

Ooh, how'm I gonna get over you?
Ooh seni nasıl atlatacağım
I'll be alright, just not tonight
İyi olacağım sadece bu gece değil
Someday, oh I wish you'd want me to stay
Bir gün keşke kalmayı isteseydin
I'll be alright, just not tonight,
İyi olacağım sadece bu gece değil
Someday
Bir gün

Say it's coming soon,
Yakında geleceğini söylüyorlar
Someday without you,
Sensiz bir günün
All I can do
Tüm yapacağım
Is get me past the ghost of you,
Senin hayaletinin beni pas geçmesi

Wave goodbye to me,
Bana hoşça kal diyerek el salla
I won't say I'm sorry,
Üzgün olacağımı söylemeyeceğim
I'll be alright
İyi olacağım
once I find the other side of someday
Bir kez birgünün  diğer yanını bulacağım
Oohoohooohoohooh...
Oohoohooohoohooh...

Ooh, how'm I gonna get over you?
Ooh seni nasıl atlatacağım
I'll be alright, just not tonight
İyi olacağım sadece bu gece değil
Someday, oh I wish you'd want me to stay
Bir gün keşke kalmayı isteseydin
I'll be alright, just not tonight,
İyi olacağım sadece bu gece değil
Someday
Bir gün

Gonna Get Over You(ft Ryan Tedder) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com