Sara Bareilles - Manhattan - Çeviri

You can have Manhattan
I know it's for the best
I'll gather up the avenues
And leave them on your doorstep
And I'll tip toe away
So you won't have to say
You heard me leave
Manhattan'ı alabilirsin
En iyisi için olduğunu biliyorum
Caddeleri toplayacağım
Ve onları senin kapı eşiğine bırakacağım
Ve ayak uçlarımı uzatacağım
Ayak uçlarıma basarak gideceğim
Böylece gittigimi duymak zorunda kalmayacaksın

You can have Manhattan
I know it's what you want
The bustle and the buildings
The weather in the fall
And I'll bow out of place
To save you some space
For somebody new
Manhattan'ı alabilirsin
Senin onu istediğini biliyorum
Koşuşturma ve binalar
Sonbaharda hava
Sana biraz yer tutmak için
Tamam diyip çekileceğim
Yeni birisi için

You can have Manhattan
Cause I can't have you
Manhattan'ı alabilirsin
Çünkü ben seni alamam

Ahhhhh

You can have Manhattan
The one we used to share
The one where we were laughing
And drunk on just being there
Hang on to the reverie
Could you do that for me?
Cause I'm just too sad to
Manhattan'ı alabilirsin






Paylaştığımız tek şeydi
O güldüğümüz yerlerdi
Ve sadece orda olmak için sarhoş olurduk
Hayallerini beklet
Bunu benim için yapabilir misin?
Çünkü sadece çok üzgünüm

You can have Manhattan
Cause I can't have you
Manhattan'ı alabilirsin
Çünkü ben seni alamam

And so it goes
One foot after the other
Til black and white begin to color in
And I know
That holding us in place
Is simply fear of what's already changed
Ve böyle gidiyor
Bir adım sonra diğeri
Siyah ve beyaz renk olmaya başlayıncaya kadar
Ve biliyorum
O bizi yerde tutuyor
Basitçe, neyin zaten değiştiğinin korkusu mu

Ahhhhh

You can have Manhattan
I'll settle for the beach
And sunsets facing westward
With sand beneath my feet
I'll wish this away
Just missing the days
When I was one half of two
You can have Manhattan
Cause I can't have you
 Manhattan'ı alabilirsin
Ben plajı kabulleneceğim
Ve günbatımları batıya doğru bakarken
Ayaklarımın altınaki kumla
Bunu durmadan dileyeceğim
Sadece günleri özlüyorum
İkinin bir yarısı olduğum zaman
Manhattan'ı alabilirsin
Çünkü ben seni alamam

Manhattan Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com