Sara Bareilles - Once Upon Another Time - Çeviri

Once upon another time
Başka bir zamanın üzerinden bir kez 
Somebody's hands who felt like mine
Biri ellerini benimkinin üzerinde hissetti
Turned the key and took a drive
Anahtarı çevirdi ve bir sürüşe çıktı
Was free
Özgürdük 
Highway curve, the sun sank low
Otoyol virajı güneş battı
Buckley on the radio
Buckley radyoda
Cigarette was burning slow
Sigara yavaşça yanıyordu
So breathe
Bu yüzden nefes alıyorduk

Just yellow lines and tire marks
Sadece sarı çizgiler ve lastik işaretleri
And sun-kissed skin and handle bars
Ve güneş öpücüğü cildimde ve barları geziyoruz
And where I stood was where I was to be
Ve durduğum yer eskiden durduğum yerdi

No enemies to call my own
Kendime seslenmek için düşmanım yok
No porch light on to pull me home
Veranda ışıkları yok beni eve çekmek için
And where I was is beautiful
Ve olduğum yer güzeldi 
Because I was free




Çünkü özgürdüm

Once upon another time
Başka bir zamanın üzerinden bir kez
Before I knew which life was mine
Hangi yaşam benim bilmeden önce
Before I left the child behind me
Ardımda bıraktığım çocuktan önce
I saw myself in summer nights
Yaz gecelerinde kendimi gördüm
And stars lit up like candle light
Yıldızlar mum ışığı gibi parlıyor
I make my wish but mostly I believed...
En çok inandığım dileğimi gerçekleştiriyorum

Just yellow lines and tire marks
Sadece sarı çizgiler ve lastik işaretleri
And sun-kissed skin and handle bars
Ve güneş öpücüğü cildimde ve barları geziyoruz
And where I stood was where I was to be
Ve durduğum yer eskiden durduğum yerdi

Once upon another time
Başka bir zamanın üzerinden bir kez
Decided nothing good in dying
Hiçbir şeyin ölmeye karar veröek için iyi olmadığını anladım
So I would just keep on driving
Bu yüzden sadece sürmeye devam ediyorum
Because I was free
Çünkü özgürüm

Once Upon Another Time Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com