Sara Lov - Animals - Çeviri

I want to know,
Bilmek istiyorum,
I got to know
Bilmek zorundayım,
What are you made of?
Neyden yapıldın?
What are you made of?
Neyden yapıldın?
You never look me in the eye;
Bana hiçbir zaman gözlerimin içinden bakmadın.
I never see the inside of your eye.
Gözlerinin içini hiçbir zaman görmedimç
Do, do you look at anyone, at anyone?
Sen, başkasına bakıyor musun, başkasına?
What are you made of?
Neyden yapıldın?
What are you made of?
Neyden yapıldın?





What kind of animal are we?
Ne tür hayvanlarız biz?
I always knew you'd make a fool of me,
Her zaman benimle dalga geçtiğini biliyordum.
And I could never look you in the eye -
Ve hiçbir zaman gözlerinin içine bakmazdım-
You prove me right, so do not ask me why.
Bana doğru olduğunu kanıtladın, bu yüzden nedenini sorma.

What kind of animal are we?
Ne tür hayvanlarız biz?
I should have never let you into me.
İçime işlemene asla izin vermemeliydim.
But I never, never learned to swim
Ama ben asla, asla öğrenemedim ki yüzmeyi,
Until you came around and pushed me in.
Ta ki sen gelip beni suya düşürene kadar.

Either in love or never in love,
Aşık olmak ya da hiç aşık olmamış olmak,
Always run away, always run away.
Her zaman kaç, kaç git!

Animals Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com