Sara Lov - New York - Çeviri

I came here, I waited
To see it, to say this
What started on Fourth Street is finished.

buraya geldim,bekledim
görmek için,
bunları söylemek için :
4. sokakta ne başladıysa bitti

I came back to see it
Through new eyes and feel it
I waited all night 
On boards by the waterside.

onu görmek için geri geldim yeni gözlerle
ve hissettim onu
tüm gece sahildeki banklarda bekledim

I had a dream you went to New York
You found new friends
You had new work
I wasn't there, but I came to visit
We sat on the bridge and talked of the difference.

senin new york'a gittiğinle ilgili bir rüya görmüştüm
yeni arkadaşlar edindiğini ve yeni bir işin olduğunu gördüm rüyamda
ben orda değildim ama ziyarete gelmiştim
köprüye oturup değişiklikler hakkında konuşmuştuk

We spoke of the long ago
Promised each other we'd never get old
But that was a whole life ago 
And now I'm on my own.

çok uzun zaman önce konuşmuştuk en son
bir birimize asla yaşlanmayacağımıza dair söz vermiştik






ama bu bir yaşam önceymiş gibi
ve şimdi ben tek başımayım

I came here to see it
Through new eyes and feel it
I waited all night on boards by the waterside.

onu görmek için geri geldim yeni gözlerle
ve hissettim onu
tüm gece sahildeki banklarda bekledim

I had a dream you went to New York
You found new friends
You had new work
I wasn't there, but I came to visit
I slept on your floor, watched the wind in the curtains.

senin new york'a gittiğinle ilgili bir rüya görmüştüm
yeni arkadaşlar edindiğini ve yeni bir işin olduğunu görmüştüm rüyamda
ben orda değildim ama ziyarete gelmiştim
zemininde uyumuştum,perdelerdeki rüzgarı izlemiştim

Maybe it's enough to know
I never walk alone
I get by on my own 
I'll always be my only home.

belki bilmek için yeterlidir
ben asla yalnız yürümedim
hep kendi başıma geçindim
ben her zaman tek evim olacağım kendimin

I came here, I waited
To see you, to say this
What started on Fourth Street is finished.

buraya geldim,bekledim
seni görmek için,
bunları söylemek için :
4. sokakta ne başladıysa bitti

New York Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com