Sarah Connor - In Love Alone - Çeviri

Lying next to you is like being with a ghost 
Bir hayaletmişim gibi yanında uzanıyorum 
I'm reaching out for you 
Sana uzanıyorum 
And there is nothing there to hold 
Ve orada tutunacağım kimse yok 
I can't stop loving you 
Seni sevmekten vazgeçemiyorum
It's out of my control 
Bu benim kontrolüm dışında 
Standing here and holding on to letting go 
Burada duruyorum ve boşvermişliğe tutunuyorum 


But I'm falling apart 
Ama parçalanıyorum
I'm falling to pieces 
Parçalara ayrılıyorum
Falling in and out of love 
Aşkın içine ve dışına düşüyorum
Never knowing where it leads us
Bize verilen yönü asla bilmeyerek  
I'm out of time 
Zamanın dışındayım 
And I'm out of reasons to stay 
Ve kalmak için nedenim yok 
I'm outta choices to make 
Yapılacak tercihlerim var
I'm all here on my own 
Burada kendi başıma yapayalnızım 
In love alone 
Yalnız başıma aşığım 
In love alone 
Yalnız başıma aşığım 

How can I open up 
Nasıl açılabilirim 
When everything is closed 
Herşey kapalıyken 
Are you the enemy
Sen düşman mısın  
I fight without a cause 
Bir neden olmadan savaşıyorum 
How can a love so strong 




Bir aşk nasıl bu kadar güçlü olabilir 
Become a silent war 
Sessiz bir savaşa dönüşebilir 

I'm standing here and holding on to letting go 
Burada duruyorum ve boşvermişliğe tutunuyorum 


But I'm falling apart 
Ama parçalanıyorum
I'm falling to pieces 
Parçalara ayrılıyorum
Falling in and out of love 
Aşkın içine ve dışına düşüyorum
Never knowing where it leads us
Bize verilen yönü asla bilmeyerek  
I'm out of time 
Zamanın dışındayım 
And I'm out of reasons to stay 
Ve kalmak için nedenim yok 
I'm outta choices to make 
Yapılacak tercihlerim var
I'm all here on my own 
Burada kendi başıma yapayalnızım 
In love alone 
Yalnız başıma aşığım 
In love alone 
Yalnız başıma aşığım

This is the nightmare 
Bu bir kabus 
That never ever went 
Hiç bitmeyen 
Is hard as I'm trying 
Deniyorken zor 
I know I cant pretend 
Rol yapamayacağımı biliyorum 
I gotta let go now 
Şimdi bırakmayalım 
and yes I'm gonna let go 
Ve evet bırakacağım 
and know what he is that's holding me up in love 
Ve beni aşık tutan kişinin o olduğunu biliyorum 
Şarkı yazarı: Sarah Connor, Hiten Bharadia, Philippe-Marc Anquetil

In Love Alone Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com