Sarah Jaffe - Watch Me Fall Apart - Çeviri

You said once you were sad
Bir defasında üzgün olduğunu söylemiştin

but I don't believe you
Ama sana inanmıyorum

you're too simple in the head for pain to please you
Acıdan zevk alacak kadar kafadan rahatsın

there are days when you feel good and days when you feel nothing at all
İyi hissettiğin günler ve hiçbir şey hissetmediğin günler var

But there is no inbetween
Ama ortası yok
and is that, that kills you
Ve seni öldürende bu

cause you don't know what to do
Çünkü ne yapacağını

which page to thumb through
Hangi sayfaya bakacağını bilmiyorsun

on all of my failures I've leaned
Tüm hatalarımdan zayıf düştüm
but with God as my witness I fall
Ama tanrı şahidim ki çöküyorum
 
Oh one by one they watch me fall apart
oh one by one they watch me fall apart
Ah, tek tek düşüşümü seyrediyorlar

Forgive me I'm empty




Affet, bomboşum

and I want you to need me
Ve bana ihtiyaç duymanı arzuluyorum
your assurance is a game
Sözlerin bir oyun

and I'm always bluffing
Ve her zaman blöf yapıyorum

like suburban nature
Tıpkı kenar bölge havası gibi

I've separated myself
Kendimi soyutladım

But I'll kindly grip my teeth
Ama yavaşça dişlerimi kenetleyeceğim

swallow and bury it
Yutup gömeceğim

unsettled and anxious
Huzursuz ve gergin

and now I'm careless
Ve şimdide dikkatsizim
and I'm swearing in my sleep
Ve uykumda sövüyorum
cursing as the day, as it goes by
Her geçen güne lanet okuyorum

Oh one by one they watch me fall apart
oh one by one they watch me fall apart
Ah, tek tek düşüşümü seyrediyorlar

Watch Me Fall Apart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com