Sarah McLachlan - Angel - Çeviri

Spend all your time waiting 
Tüm vaktini bekleyerek harca
for that second chance 
Şu ikinci şans için
for a break that would make it okay
Bunu yoluna sokabilecek bir fırsat için 
there's always one reason 
Hep bir neden vardır
to feel not good enough
Yeteri kadar iyi hissetmemek için 
and it's hard at the end of the day
ve günün sonunda bu zordur 
I need some distraction 
Dikkatimi dağıtacak birşeylere ihtiyacım var

oh beautiful release 
ah güzel kurtuluş
memory seeps from my veins 
Hafızam damarlarımdan süzülür
let me be empty 
Boş olmama izin ver
and weightless and maybe
Ve hafif olmama ve belki 
I'll find some peace tonight 
Bu gece biraz huzur bulacağım

in the arms of an angel 
Bir meleğin kanatlarında
fly away from here 
Buradan uzağa uç
from this dark cold hotel room 
Bu karanlık soğuk otel odasından
and the endlessness that you fear 
Ve bu korktuğun sonsuzluktan
you are pulled from the wreckage 
Hasardan sürüklendin
of your silent reverie
Sessiz dalgınlığından 
you're in the arms of the angel
Meleğin kollarındasın 
may you find some comfort there
Orada biraz huzur bulabilir misin

so tired of the straight line 
Düz çizgiden çok yoruldun
and everywhere you turn 
Ve yöneldiğin her yer
there's vultures and thieves at your back 
Arkanda açgözlüler ve hırsızlıklar var
and the storm keeps on twisting 
Ve fırtına kopmaya devam ediyor
you keep on building the lie 
Sen yalanı kurmaya devam ediyorsun
that you make up for all that you lack
Tüm muhtaç olduğuna yapmaya devam ediyorsun 
it don't make no difference 
Bu farklılık yaratmıyor
escaping one last time 
En son bir kaçış
it's easier to believe in this sweet madness oh
Bu tatlı deliliğe inanmak daha kolay ah 
this glorious sadness that brings me to my knees 
Bu şanlı üzüntü beni dizlerime getiriyor

in the arms of an angel 
Bir meleğin kanatlarında
fly away from here 
Buradan uzağa uç
from this dark cold hotel room 
Bu karanlık soğuk otel odasından
and the endlessness that you fear 
Ve bu korktuğun sonsuzluktan
you are pulled from the wreckage 
Hasardan sürüklendin
of your silent reverie
Sessiz dalgınlığından 
you're in the arms of the angel
Meleğin kollarındasın 
may you find some comfort there
Orada biraz huzur bulabilir misin
you're in the arms of the angel 
may you find some comfort here
Burada biraz huzur bulabilir misin


Angel Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com