Sarbel - Se Pira Sovara - Çeviri

(Σε πήρα σοβαρά)



Τι κι αν σε πήρα σοβαρά

Δεξιά κοιτάς κι αριστερά

Ματιές να ρίχνεις και σε μάς

Παραμυθάκι χαλιμάς

Τέτοιο κορμί που το πάς

Που το σκορπάς, που το σκορπάς



Για στάσου μή παρακαλάς

σε ντίβες τέτοιες μην κολλάς

Είναι ωραία τι μ' αυτό

Την αγαπώ, την αγαπώ

Πολλοί της λένε σ' αγαπώ

Μή της το πείς ποτέ αυτό



Για δές κορμί (τέλειο)

Χειλιών γραμμή (άψογη)

Μάτια μαγικά (μάτια μπλέ)

Διαπεραστικά (ναι, ναι, ναι)



Την αγαπώ (Πω πω πω!)

Θα της το πώ (Ά πα πά!)

Θα της το πώ (Ώχ! Αμάν!)

Και ας πληγωθώ



Είσαι ένα ποίημα

Μήπως είσαι κύμα

Θέε μου πώς μ' αρέσεις

Μήπως με πονέσεις

Πές μου τ' όνομά σου

Τα παράνομά σου

Κόμπο να μη δέσεις

Τόσες αντιθέσεις



Seni Ciddiye Alsam



Ne olur seni ciddiye alsam

Sağına soluna bakınıyorsun

Bakışlar atıyorsun bize doğru

Yaz gecesi rüyası

Nereye götürüyorsun böyle bir vücudu

Nerede harcıyorsun, nerede harcıyorsun

Böyle divalara yapışma

Bekle! yalvarma!

Evet güzel ama ne olmuş

Onu seviyorum onu seviyorum

Çok kişi ona 'seni seviyorum' dedi

Asla söyleme ona bunu

Vücuda bak (muhteşem)

Dudaklarının hatları (kusursuz)

Büyülü gözler (Mavi gözler)

Vuruldum (evet,evet,evet)

Onu seviyorum (aman, aman, aman!)

Söyleyeceğim bunu ona (sakın ha!)

Söyleyeceğim bunu ona (Hayır! aman!)

İncinsem de

O bir şiir

-Belki sen de öylesine bir dalga

Tanrım nasıl hoşuma gidiyor

-Belki bana acı çektireceksin

Adını söyle bana

-Senin lakabın?

Çözülmez bir düğüm

Birçok zıtlık var

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com