another sleepless night
a concrete paradise
sirens screaming in the heat
neon cuts the eye
as the jester sighs
at the world beneath his feet
it's a gutter ballet
just a menagerie
still the orchestra plays
in the darkness of the night
to a distant fading light
balanced on their knives
little parts of lives
such a strange reality
kill the unicorn
just to have its horn
soon he's just a fantasy
it's a gutter ballet
just a menagerie
still the orchestra plays
on a dark and lonely night
to a distant fading light
the jester takes his bows
slips into the crowd
as the actors fade away
another death to mourn
another child is born
another chapter in the play
it's a gutter ballet
just a menagerie
still the orchestra plays
on a dark and lonely night
to a distant fading light
bir başka uykusuz gece
somut bir cennet
sirenler çalıyor ateşin içinde
ayaklarının altındaki dünyada
soytarı iç çekerken
neon etrafı süzüyor
o sefil bir balerin
sadece bir sirk hayvanı
orkestra hala çalıyor
karanlık ve yalnız bir gecede
uzak fani bir ışığa
hayatın küçük parçaları
bıçakların üzerinde dengede
böylesi garip bir hakikat...
*unicorn'u* öldür
sadece boynuzunu al
o yalnızca bir hayal
o sefil bir balerin
sadece bir sirk hayvanı
orkestra hala çalıyor
karanlık ve yalnız bir gecede
uzak fani bir ışığa
soytarı yayını alır
kalabalığın içine karışır
aktörler ortadan kaybolurken
bir başka ölümün yası
başka bir çocuk doğurur
oyunun başka bir bölümünde
*unicorn=cennetteki boynuzlu beyaz at
Gutter Ballet Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com
İçerik Kısa Linki:
Beğendiniz mi? Gutter Ballet Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:
Üye Girişi
Favorilere Ekle
Postala
Yazıcı Dostu