Scorpions - Borderline - Çeviri

Borderline - Sınır

You're like a brother, just like no other
Bir kardeş gibisin, benzerin yok
You keep the torch, that eternal flame
Meşaleyi tutuyorsun, o ebedi ateşi
We bought the ticket, that one-way ticket
Bileti satın aldık, sadece gidiş bileti
The hottest seat on the crazy train 
Çılgın trendeki en sıcak koltuk
lt takes power to walk in our shoes
Kendi ayakkabılarımızla yürümek güç ister
lt takes power to walk on
İleriye gitmek güç ister

We walk the borderline
Sınırda yürüyoruz
Crossing those ice-cold waters
Buz gibi soğuk suları geçiyoruz
We jump into the fire
Ateşlere atlıyoruz
Riding the wildest storm
En sert fırtınalarla başa çıkıyoruz

We rock the planet, up to the zenith
Gezegeni sallıyoruz, *Zenit'e doğru
Feel that adrenalin overload

Can't stop the fever, that road fever
Ateşi durduramıyorum, şu yol ateşini
It's in my blood, in every single bone
Kanımda ve her bir kemiğimde 
lt takes power to walk in our shoes
Kendi ayakkabılarımızla yürümek güç ister
lt takes power to walk on
İleriye gitmek güç ister

We walk the borderline
Sınırda yürüyoruz
Crossing those ice-cold waters
Buz gibi soğuk suları geçiyoruz
We jump into the fire
Ateşlere atlıyoruz




Riding the wildest storm
En sert fırtınalarla başa çıkıyoruz
We walk the borderline
Sınırda yürüyoruz
Doing it now or never
Ya şimdi yaparız ya da hiç
We walk into the light
Işığa doğru yürüyoruz
Bringing this baby home 
Bu bebeği eve götürüyoruz

Another day around the corner
Bir başka gün kapıda
There is sunshine after rain
Yağmurdan sonra güneş açar
This journey is going on forever
Bu yolculuk sonsuza kadar sürer
Home is where my heart is
Evim, kalbimin olduğu yerdedir
And I'm always on my way
Ve ben hep yoldayım
I don't look back now
Artık geriye bakmam
We don't look back now 
Artık geriye bakmayız

lt takes power to walk on 
İleriye gitmek güç ister

We walk the borderline
Sınırda yürüyoruz
Crossing those ice-cold waters
Buz gibi soğuk suları geçiyoruz
We jump into the fire
Ateşlere atlıyoruz
Riding the wildest storm
En sert fırtınalarla başa çıkıyoruz
We walk the borderline
Sınırda yürüyoruz
Doing it now or never
Ya şimdi yaparız ya da hiç
We walk into the light
Işığa doğru yürüyoruz
Bringing this baby home 
Bu bebeği eve götürüyoruz

*Zenit:Cennetin yukarı bölgesi

Borderline Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com