Scorpions - Daddy's Girl - Çeviri

Daddy's Girl - Babasının Kızı


Sweet little child 
Tatlı küçük çocuk

You know nothing 
Hiç birşey bilmiyorsun

About the cold world outside 
Dışarıdaki soğuk dünya hakkında

You're too young to realize 
Farketmek için daha çok gençsin

What he* wants from you tonight 
Senden bugün ne istediğini


Poor little girl 
Zavallı küçük çocuk

There is no one 
Hiç kimse yok

You can trust in the world 
Dünyada güvenebileceğin

In the darkness of the night 
Gecenin karanlığında

What he's doing is a crime 
Bir suç işlerken


Your mother denies 
Annen inkar ediyor

If there's a problem 
Eğer bir sorun varsa

She's looking away 
Uzaklara bakıyor

She don't wanna hear you cry 
Senin ağladığını duymak istemiyor

She will pray 
Dua ediyor

Then it's over for a while 
Böylece bir süreliğine bitiyor


Sweet little child 
Tatlı küçük çocuk

You know nothing 
Hiç birşey bilmiyorsun

About the cold world outside 
Dışarıdaki soğuk dünya hakkında

You're too young to realize 
Farketmek için daha çok gençsin

What he wants from you tonight 
Senden bugün ne istediğini


Your mother denies 
Annen inkar ediyor

If there's a problem 
Eğer bir sorun varsa

She's looking away 
Uzaklara bakıyor

She don't wanna hear you cry 
Senin ağladığını duymak istemiyor

She will pray 
Dua ediyor

Then it's over for a while 
Böylece bir süreliğine bitiyor


An ocean of silence 
Bir sessizlik okyanusu

Is drowning your heart 
Kalbini boğuyor

What never should be 
Asla olmaması gerekir

Will remain in the dark 
Karanlıkta kalacak


Poor little girl 
Zavallı küçük çocuk

There is no one 
Hiç kimse yok

You can trust in the world 
Dünyada güvenebileceğin

In the darkness of the night 
Gecenin karanlığında

What he's doing is a crime 
Bir suç işlerken


Sweet little child 
Tatlı küçük çocuk

You know nothing 
Hiç birşey bilmiyorsun

About the cold world outside 
Dışarıdaki soğuk dünya hakkında

You're too young to realize 
Farketmek için daha çok gençsin

What he wants from you tonight 
Senden bugün ne istediğini


Your mother denies 
Annen inkar ediyor

If there's a problem 
Eğer bir sorun varsa

She's looking away 
Uzaklara bakıyor

She don't wanna hear you cry 
Senin ağladığını duymak istemiyor

She will pray 
Dua ediyor

Then it's over for a while 
Böylece bir süreliğine bitiyor


An ocean of silence 
Bir sessizlik okyanusu

Is drowning your heart 
Kalbini boğuyor

What never should be 
Asla olmaması gerekir

Will remain in the dark 
Karanlıkta kalacak


Sweet little child 
Tatlı küçük çocuk

You know nothing 
Hiç birşey bilmiyorsun

About the cold world outside 
Dışarıdaki soğuk dünya hakkında

You're too young to realize 
Farketmek için daha çok gençsin

What he wants from you tonight 
Senden bugün ne istediğini

She is daddy's girl 
Babasının kızı o

Daddy's girl 
Babasının kızı

Daddy's girl 
Babasının kızı...


*Şarkıda geçen "he"ler dünya anlamındadır..

Daddy's Girl Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com