Scorpions - Lorelei - Çeviri

Lorelei

There was a time when we sailed on together
Zamanın birinde birlikte yelken açardık

Once had a dream that we shared on the way
Yolda paylaştığımız bir hayal vardı

There was a place where we used to seek shelter
Bir yer vardı, sığınak arardık

I never knew the pain of the price I would pay
Hiç ödemem gereken bi acı olduğunu bilemedim


You led me on with a cloak and a dagger
Bir pelerin ve hançerle inandırdın beni

And I didn't know you had made other plans
Ve başka planlar yaptığını bilmiyordum

You had me believe we were meant for forever
Sonsuza dek birlikte olmamız gerektirdiğine inandırdın beni

I really thought my heart would be safe in your hands
Kalbim senin ellerinde gerçekten güvende sandım..

Nakarat:

[Lorelei
Lorelei

My ship has passed you by
Gemim senin yolundan geçti

And though you promised me to show the way
Ve sandı ki bana yolu göstermeye söz verdin

You led me astray
Beni yanlış yola götürdün

You were my Lorelei
Lorelei'ımdın sen benim

What kind of fool was I
Ne kadar aptaldım..

Cause I believed in every word you said
Çünkü dediğin her söze inandım

And now I wonder why
Ve şimdi merak ediyorum neden..

Lorelei
Lorelei.. ]


There was a time when we held one another
Zamanın birinde birbirimize tutunurduk

Bearing our souls in the light of the flame
Ruhlarımız ateşin ışığına dayardık

Those were the days now I've lost my illusions
Öyle günlerdi..Şimdi illüzyonumu kaybettim

Sometimes I wake in the night and I call out your name
Bazen geceleri uyanıyorum ve adını haykırıyorum


Nakarat


Now there's a light that shines on the river
Şimdi bir ışık var, nehrin üstünde parlayan

Blinding my eyes from so far away
Çok uzaklardan gözümü kör eden

Shot through the heart but now I know better
Kalbimi terkeden.. Ama şimdi daha iyi biliyorum

As hard as it is to resist the song that you play
Senin çaldığın şarkıya dayanabilecek kadar sağlam (ışık)...

Nakarat

Lorelei Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com