Scorpions - Love is War - Çeviri

Love is War - Aşk Savaştır


I'm a man 
Bir insanım

Trying to understand
Anlamaya çalışan

The reason I'm lost in this world 
Bu dünyada kaybolma nedenimi

Tonight 
Bu gece

I was blind 
Kör oldum

I just couldn't see the signs 
İşaretleri göremeyecek kadar

Caught in your web of lies 
Yalanlarının ağlarını yakalayamayacak kadar


It's too dark to sleep 
Uyumak için çok karanlık

Too late to pray 
Dua etmek için çok geç

Too hard to reach 
Ulaşmak için çok zor

Too much to save 
Kurtarmak için çok fazla

Nakarat:
[You were once a friend to me 
Bir zamanlar bir dostumdun

Now you are my enemy 
Şimdi düşmanımsın

Passion turns to hate and you make 
Hırs nefrete dönüşüyor ve sen

Hate worth fighting for 
Nefreti uğrunda savaşmaya değer yapıyorsun

I will re-write history  
Tarihi tekrar yazacağım

And you will not exist to me 
Ve benim gözümde var olmayacaksın

On the day you crossed the line 
Çizgiyi geçtiğin gün

I found out love is war 
Aşkın savaş olduğunu anladım]


Life goes by 
Hayat geçiyor

Faster than lightning strikes 
Şimşek çakmasından daha hızlı

Crashes before you can say 
Çakıyor sen daha diyemeden..

Goodbye 
Hoşçakal..


Too scared to run 
Kaçmak için çok korkak

Too proud to hide 
Saklanmak için çok gururlu

Too far to fall 
Düşmek için çok uzak

Too high to climb 
Tırmanmak için çok yüksek


Nakarat

I laid down my defenses 
Gardlarımı aldım

I opened up the door 
Kapıyı açtım

I gave you what you wanted 
Sana istediğini verdim

I couldn't give you more 
Daha fazlasını veremedim

And I gave you everything 
Herşeyimi verdim

You said it's all or nothing 
Ama sen ya hep ya hiç dedin

To you it's just a game 
Senin için herşey sadece bir oyun

A game you're never losing 
Senin asla kaybetmediğin bir oyun...


Nakarat

Love is War Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com