Scorpions - No Pain No Gain - Çeviri

No Pain No Gain - Emek Yoksa Kazanç da Yok

Face in the gutter, eyes on the floor
Yüz olukta, gözler yerde
Knocked down twice, can't take it no more
İki kere yere serildin, daha fazla katlanamıyorsun
You got no vision in your head
Kafanda hiç bir vizyon yok
You got no vision, better dead
Vizyonun yok, ölsen daha iyi

Get on your feet, open the door
Kalk ayağa, kapıyı aç
Walk on down, you know the score
Aşağı doğru yürü, skoru biliyorsun
It's a dead-end street back to the wall
Duvara geri dönen çıkmaz bir sokak bu
You get it together, you can get it all
Toplanıyorsun, hepsini alabiliyorsun

The weak will fall, the strong remain
Zayıf olan düşecek, güçlü olan kalacak
No pain, no gain, yeah
Emek yoksa kazanç da yok, evet
No pain, no gain, yeah
Emek yoksa kazanç da yok, evet

No time for losers, you make the call
Kaybedenler için zaman yok, ver kararı
Believe in yourself, stand tall
İnan kendine, dik dur
Another day, it's in your hand
Başka bir gün, senin elinde
You can be the winner in the end
En sonunda kazanan sen olabilirsin





The weak will fall, the strong remain
Zayıf olan düşecek, güçlü olan kalacak
No pain, no gain, yeah
Emek yoksa kazanç da yok, evet
No pain, no gain
Emek yoksa kazanç da yok
No pain, no gain, yeah
Emek yoksa kazanç da yok, evet
No pain, no gain, yeah, yeah
Emek yoksa kazanç da yok, evet, evet

Keep runnin', don't look back
Koşmaya devam et, arkana bakma
Keep movin', paint it black
Hareket etmeye devam et, siyaha boya
Keep goin', don't ever stop
Gitmeye devam et, asla durma
There's time to rest, the day you'll drop
Dinlenecek zaman var, bırakacağın gün

You roll the dice, you play the game
Zarları atıyorsun, oyunu oynuyorsun
The weak will fall the strong remain
Zayıf olan düşecek, güçlü olan kalacak
No pain, no gain (come on, come on)
Emek yoksa kazanç da yok (hadi, hadi)
No pain, no gain (come on, come on)
Emek yoksa kazanç da yok (hadi, hadi)
No pain, no gain (come on, come on)
Emek yoksa kazanç da yok (hadi, hadi)
No pain, no gain (come on, come on)
Emek yoksa kazanç da yok (hadi, hadi)
No pain, no gain (come on, come on)
Emek yoksa kazanç da yok (hadi, hadi)
No pain, no gain (come on, come on)
Emek yoksa kazanç da yok (hadi, hadi)

No Pain No Gain Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com