Scorpions - Turn You On - Çeviri

Turn You On - Seni Tahrik Etmek

Yeah, let's fly away from here
Evet, burada uzaklara uçalım
And scream if you like it
Ve hoşuna gittiyse çığlık at 
The world out there disappears
Dışarıdaki dünya yok oluyor
Tell me, are you excited?
Söyle bana, heyecanlı mısın?

S-s-so let's rattle and roll and shake
Tıngırdayalım, yuvarlanalım ve sallanalım o zaman
The sweat hits the ceiling
Ter, tavana vuruyor
Tonight we will slip away
Bu gece tüyeceğiz
Just rocking and reeling
Sadece sallanıp fırıl fırıl döneceğiz

Beyond the point of no return
Geri dönüşü olmayan noktanın ötesinde
The fever's rising 'til we crash and burn
Biz başarısız olana kadar ateş yükseliyor
There's something in my veins that is thicker than blood
Damarlarımda kendi kanımdan daha yakınım olan bir şey var
Nothing in the world, this is all we've got
Dünyada hiçbir şey, tek sahip olduğumuz bu

So come on
Bu yüzden gel hadi
If you wanna feel the sting
İğnenin batışını hissetmek istiyorsan
Come on, come on, come on, come on
Hadi, hadi, hadi, hadi
Come on, baby, shake that thing
Hadi bebeğim, salla şu şeyi
I'm gonna turn you on
Seni tahrik edeceğim
Yeah, yeah, I'm gonna turn you on
Evet, evet, seni tahrik edeceğim

Yeah, let's celebrate all night
Evet, tüm gece kutlama yapalım
We're starting all over
Baştan başlıyoruz
You turn me into a wild
Beni vahşi ve sert bir
And hard rock 'n' roller
Rock'n Roll'cuya dönüştürüyorsun

Into the light out of the dark
Karanlığın dışında ışığa doğru
A passion never known invades my heart




Hiç bilinmeyen bir tutku kalbimi istila ediyor
The universe is rocking like heaven and hell
Evren, cennet ve cehennem gibi sallanıyor 
If I'm coming back, hard to tell
Eğer geri dönersem, söylemesi zor

So come on
Bu yüzden gel hadi
If you wanna feel the sting
İğnenin batışını hissetmek istiyorsan
Come on, come on, come on, come on
Hadi, hadi, hadi, hadi
Come on, baby, shake that thing
Hadi bebeğim, salla şu şeyi
Mama, mama, mama, rock on
Anne, anne, anne, Rock'a devam
And let the show begin
Ve bırak şov başlasın
I wanna turn you on
Seni tahrik etmek istiyorum

So come on
Bu yüzden gel hadi
If you wanna feel the sting
İğnenin batışını hissetmek istiyorsan
Come on, come on, come on, come on
Hadi, hadi, hadi, hadi
Come on, baby, shake that thing
Hadi bebeğim, salla şu şeyi
Mama, mama, mama, rock on
Anne, anne, anne, Rock'a devam
And feel the sting
Ve hisset iğnenin batışını
Come on, come on, come on, come on
Hadi, hadi, hadi, hadi
And let the show begin
Ve bırak şov başlasın
I'm gonna turn you on
Seni tahrik edeceğim
I wanna turn you on, yeah, yeah
Seni tahrik etmek istiyorum, evet, evet
I'm gonna turn you on
Seni tahrik edeceğim

Live it up, all that we can give it
Gününü gün et, tek verebileceğimiz bu
We never stop, take it to the limit
Asla durmayız, sınırı zorluyoruz
Live it up, all that we can give it
Gününü gün et, tek verebileceğimiz bu
We never stop, take it to the limit
Asla durmayız, sınırı zorluyoruz
Turn you on
Seni tahrik ediyorum




Turn You On Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com