Scorpions - We Built This House - Çeviri

We Built This House - Biz Bu Evi İnşa Ettik



Love is the glue that holds us together

Aşk, bizi bir arada tutan yapıştırıcı

Faith and believing is the key, is door of forever

Güven ve inanç ise anahtar, sonsuzluğun kapısı

Baby you and I, we're every reason on earth

Bebeğim ikimiz, dünyadaki her şeyin sebebiyiz

Now and again, it's always us against the world, against the world

Dünyaya karşı ikimizdik hep



When the rain fell

Yağmur yağdığında

And the flood came

Sel olduğunda

And the wind blew hard like a hammer on these walls

Rüzgar, bir çekiç gibi bu duvarlara estiğinde

We didn't crack or break or fall

Kırılmadık, yıkılmadık, düşmedik

We built this house on a rock 

Biz bu evi bir kayanın üstüne inşa ettik

This house on a rock 

Bu evi bir kayanın üstüne



There is the time to face stormy weather

Fırtınalı havayla yüzleşmenin zamanı geldi

But we are always standing strong, a lifetime together

Ama her zaman sağlam duruyoruz, ömür boyu birlikte

Baby you and I, we don't regret anything

Bebeğim ikimiz, hiçbir şeyden pişman değiliz

Now it's the two of us again against the wind, against the wind

Şimdi yine ikimiz rüzgara karşıyız bu kez



When the rain fell

Yağmur yağdığında

And the flood came

Sel olduğunda

And the wind blew hard like a hammer on these walls

Rüzgar, bir çekiç gibi bu duvarlara estiğinde

We didn't crack or break or fall

Kırılmadık, yıkılmadık, düşmedik

We built this house on a rock 

Biz bu evi bir kayanın üstüne inşa ettik

This house on a rock 

Bu evi bir kayanın üstüne



Brick by brick, we have set it up

Tuğlaları koya koya kurduk

Oh man, if these walls could talk

Ah bir konuşabilse şu duvarlar

Bit by bit, based it on trust

Yavaş yavaş, temelini güvenden kurduk 

We gave it all we got

Elimizde ne varsa verdik



When the rain fell

Yağmur yağdığında

And the flood came

Sel olduğunda

And the wind blew hard like a hammer on these walls

Rüzgar, bir çekiç gibi bu duvarlara estiğinde

We didn't crack or break or fall

Kırılmadık, yıkılmadık, düşmedik

We built this house on a rock 

Biz bu evi bir kayanın üstüne inşa ettik

This house on a rock 

Bu evi bir kayanın üstüne

We built this house on a rock

Biz bu evi bir kayanın üstüne inşa ettik

We built this house on a rock

Biz bu evi bir kayanın üstüne inşa ettik



*We Built This House on a Rock: Direk Türkçe çevirisi olan "Biz bu evi bir kayanın üstüne inşa ettik" diye çevirdim. Ama "Rock" bildiğiniz gibi grubun müzik türünün adı. Yani grup, biz evimizi Rock müziğin temelleriyle kurduk demek istiyor.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com