Scorpions - You And I - Çeviri

I lose control because of you babe.
(Senin yüzünden kontrolümü kaybediyorum bebeğim)
I lose control when you look at me like this.
(Bana öyle baktığında kontrolümü kaybediyorum)
Theres something in your eyes that is saying tonight.
(Gözlerinde bu akşam diyen birşey var)
I'm not a child anymore, life has opened the door
(Artık çocuk değilim, hayat kapısını açtı)
To a new exciting life.
(Yeni ilginç bir yaşama)

I lose control when I'm close to you babe
(sana yakın olduğumda konrolümü kaybediyorum bebeğim)
I lose control don't look at me like this
(bana bu şekilde bakma kontrolümü kaybediyorum)
there's something in your eyes, is this love at first sight
(gözlerinde birşey var, bu ilk görüşte aşk)
like a flower that grows, life just wants you to know
(bir çiçeğin büyümesi gibi, hayat bilmeni istiyor)
all the secrets of life
(yaşamın bütün sırlarını)

It's all written down in your lifelines.
(bütün bunlar kaderinde yazılı)
It's written down inside your heart.
(kalbinde yazılı)

You and I just have a dream.
(sen ve ben hayalimiz var)
To find our love a place, where we can hide away.
(aşkımızı saklayacağımız bir bulmak) 
You and I were just made.
(sen ve ben yaratıldık)
To love each other now, forever and a day.
(birbirimizi sevmemiz için, sonsuza kadar)

I lose control because of you babe.
(Senin yüzünden kontrolümü kaybediyorum bebeğim)
I lose control when you look at me like this.
(Bana öyle baktığında kontrolümü kaybediyorum)
Theres something in your eyes that is saying tonight.
(Gözlerinde bu akşam diyen birşey var)
I'm so curious for more 
(fazlası için çok endişeliyim) 
Just like never before in my innocent life.
(masum hayatımda daha önce yaşamadığım)

It's all written down in your lifelines.
(bütün bunlar kaderinde yazılı)
It's written down inside your heart.
(kalbinde yazılı)
.

You and I just have a dream.
(sen ve ben hayalimiz var)
To find our love a place, where we can hide away.
(aşkımızı saklayacağımız bir bulmak) 
You and I were just made.
(sen ve ben yaratıldık)
To love each other now, forever and a day.
(birbirimizi sevmemiz için, sonsuza kadar)

Time stands still when the days of innocence.
(zaman masum günlerde hala duruyor)
Are falling for the night.
(gecede kayboluyor)
I love you girl I always will.
(seni seviyorum ve hep seveceğim)
I swear I'm there for you.
(yemin ederim senin için burdayım)
Till the day I die.
(öleceğim güne kadar)

Yeah.
(Evet)

You and I just have a dream.
(sen ve ben hayalimiz var)
To find our love a place, where we can hide away.
(aşkımızı saklayacağımız bir bulmak) 
You and I were just made.
(sen ve ben yaratıldık)
To love each other now, forever and a day.
(birbirimizi sevmemiz için, sonsuza kadar)

You And I Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com