Se7en - Aitai - Çeviri

Tanoshikatta ne, chi i saku, tsu bu yaki, ho ho enda kimi

Mada so ba ni ita yo,komi a ge ru yowane,nomikonda boku

Narihibiku,densha no beru,mujo u ni,futa ri wo hikisaku

Karamaseta,yubi to yubi wo,hodo ite, betsubetsu no,basho e tabi datsu

 

Aitai to o mo u,aitai to negau

Ai dake ga ku reru,yorokobi ni fure ta i

Aitai to negau,dake dehote ru karada

Samasu sube wa sono nukumori dake,shitte iru no ni

 

Fumikomanu you ni,tagai no,kurashi wo,okasanai you ni

Dakedo saikin wa,meru ya,denwa ja,kyori wo umekirenai

Ima made no,koi to wa chigau,yodominai,kimochi ga afureteku

Dokomademo,toumei na sono hitomi,mitsume tsudzukete oboretai

 

Aitai to omou,aitai to negau

Futari deau basho de,sakende iru kara

Soshite itsu no hi ka,soshite towa no chikai wo

Taterareru sono toki ga kuru koto,shinjiteru kara,ohh yeah

 

Nemurenai yoru de,ma ni tsutsumarete,kimi wo motomete samayou tsudzukeru

Aishiteiru yo,kowashitai hodo ni,nakinurete,asa wo mukaeireru

 

Aitai to omou,aitai to negau

Ai dake ga kureru yorokobi ni furetai

Aitai to negau,dake de hoteru karada

Samasu sube wa sono nukumori dake,shitteiru no ni

 

Çeviri

 

�Çok eğlendim� Bana gülümserken öyle söyleyerek başını sallamıştın

�Yanımda birazcık daha kal�

Bu sözcükleri hafızama kazımıştım, güçsüzlüğüme üzülerek

Tren düdüğünün yankılanan çığlığı

Kayıtsızca bizi ayırdı

İç içe geçmiş parmaklarımız çözülüverdi

Ve ayrı ayrı yollara gittik

 

Seni görmek istiyorum, seni görmek için ağlıyorum

Sadece aşkın verebileceği neşeyi hissetmek istiyorum

Senin için ağladığım her an bedenim ateşler içinde yanıyor

Senin sıcaklığın beni bundan kurtarabilecek tek şey

 

Birbirimizin hayatlarına adım atmamayı deniyoruz

İzinsiz girmemeyi deniyoruz

Ama sonunda mesajlar ve aramalar yetersiz kalıyor

Aramızdaki mesafesi yok etmek için

 

Bu aşk öncekilerinden daha farklı

Saf bir tutkuyla dolu

O gözler, sonuna kadar tertemiz ve berrak

Onların içinde boğulmak istiyorum

 

Seni görmek istiyorum, seni görmek için ağlıyorum

Tanıştığımız yerde haykırıp duruyorum

Ve inanıyorum ki bir gün o zaman gelecek

Bizim sonsuzluğa söz vereceğimiz o zaman

 

Uykusuz geceler tarafından sarıldım

Ve hala seni aramaya devam ediyorum

Seni öyle çok seviyorum ki neredeyse yıkıldım

Başlangıca aldandım, gözyaşlarımla ıslandım

 

Seni görmek istiyorum, seni görmek için ağlıyorum

Sadece aşkın verebileceği neşeyi hissetmek istiyorum

Senin için ağladığım her an bedenim ateşler içinde yanıyor

Senin sıcaklığın beni bundan kurtarabilecek tek şey

Ve ikimiz de bunu biliyoruz�

Aitai Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com