Secondhand Serenade - I Hate This Song - Çeviri

Speak with your tongue tied,
suskuluğunla konuşmaktan
I know that you're tired
yorulduğunu biliyorum
But I just want to know,
ama sadece bilmek istiyorum
Where you want to go,
nereye gitmek isteğini
I may be sad, But I'm not weak,
üzgün olabilirim, ama zayıf(güçsüz) değilim
This situation is bleak
bu durum kasvetli,
And your puffy eyes never lie,
ve görkemli gözlerin asla yalan söylemez
Your tears come from inside.
göz yaşların içten gelir

Until Sunday I'll be waiting for an answer
bir cevap için pazar gününe kadar bekleyeceğim
I guess that yesterday's not good enough for you,
sanırım, dün senin için yerince iyi değildi
You know that I hate this song,
bu şarkıdan nefret ettiğimi biliyorsun
You know that I hate this song
bu şarkıdan nefret ettiğimi biliyorsun
Because it was written for you
çünkü o senin için yazıldı

Drown your fears with me
korkularını benimle bastır
I'm feeling real sorry
gerçek üzgünlüğü hissediyorum
Your glossy eyes don't need
parlak gözlerinin
The sadness they have seen
gördüğü üzüntüye ihtiyacı yok
But you're way too deep to swim
Back up again
- yeniden güvenip, yüzemeyeceğim kadar derinsin
But somehow I can't find
ama nasılsa rastlayamam,
The moment you said goodbye
hoşça kal dediğin an'a

Until Sunday I'll be waiting for an answer
bir cevap için pazar gününe kadar bekleyeceğim
I guess that yesterday's not good enough for you,
sanırım, dün senin için yerince iyi değildi
You know that I hate this song,
bu şarkıdan nefret ettiğimi biliyorsun
You know that I hate this song
bu şarkıdan nefret ettiğimi biliyorsun
Because it was written for you
çünkü o senin için yazıldı

This is becoming a problem, I'm hurting, it's unfair
bu bir problem, canım yanıyor, bu adil değil
But somehow your words,
ama nasılsa senin kelimelerin
The way that I heard are haunting me,
duyduğum şekilde bana dadanıyor
You're under my skin
derimin altındasın
You're breaking in,
zorla giriyorsun
And the tasteless fights that filled our nights
Are starting to cave in,
-gecelerimizi dolduran tatsız kavgalar sona ermeye başlıyor
You're under my skin
derimin altındasın
You're breaking in
zorla giriyorsun
And if Sundays what it takes to prove
ve Pazarları kanıt olarak her ne alıyorsa,
I have nothing else to loose
çözmek için başka hiçbir şeyim yok.

Until Sunday I'll be waiting for an answer
bir cevap için pazar gününe kadar bekleyeceğim
I guess that yesterday's not good enough for you,
sanırım, dün senin için yerince iyi değildi
You know that I hate this song,
bu şarkıdan nefret ettiğimi biliyorsun
You know that I hate this song
bu şarkıdan nefret ettiğimi biliyorsun
Because it was written for you
çünkü o senin için yazıldı



I Hate This Song Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com